Перевод текста песни Small Paradise - John Mellencamp

Small Paradise (оригинал)

Two veteran lovers french kiss in the doorway
Their ears are cold but their hearts are so warm
A country band playin' down the street just a little ways
They’re whiskey wild, they keep it up until dawn
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise
A neon sign blinks outside in the pouring rain
It’s ladies night free drinks until 10
Some people walk on by, hey girl don’t
I know you, won’t you come on in
Well it ain’t love but it ain’t bad
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise

Маленький Рай (перевод)

Два любовника-ветерана целуются в дверях по-французски
Их уши холодны, но их сердца такие теплые
Кантри-группа, играющая по улице, совсем немного
Они дикие виски, они держат его до рассвета
Маленький рай
Я рад видеть, что с тобой все в порядке
Хорошо, тогда держи меня крепче — поцелуй меня
Маленький рай
Неоновая вывеска мигает снаружи под проливным дождем
Это женская ночь, бесплатные напитки до 10
Некоторые люди проходят мимо, эй, девочка, не надо
Я знаю тебя, ты не заходишь
Ну, это не любовь, но это неплохо
Маленький рай
Я рад видеть, что с тобой все в порядке
Хорошо, тогда держи меня крепче — поцелуй меня
Маленький рай
Маленький рай
Я рад видеть, что с тобой все в порядке
Хорошо, тогда держи меня крепче — поцелуй меня
Маленький рай