Перевод текста песни Right Behind Me - John Mellencamp

Right Behind Me (оригинал)

This time I’m leavin'
And I ain’t-a kiddin'
Walkin out the door
For evermore
You see the devil
He’s right behind me
Whistling in my ear
It’s time to go
You know the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
Goin' to get my baby
She in Chicago
Wrapped up with some stranger
Every afternoon
She says I don’t care
Nothin' about her
But I gotsta tell her
I still do
You know the devil
He thinks he’s got her
But he ain’t got her
No
I know Jesus
And I know the devil
They’re both inside of me
All the time
This ain’t no picnic
That I’m livin'
Just a resting place
Before it’s time to go
You see the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
You see the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
No, no, no, no, no
This time I’m leavin'
I ain’t a-kiddin'

Прямо За Мной (перевод)

На этот раз я ухожу
И я не шучу
Выходи за дверь
Навсегда
Ты видишь дьявола
Он прямо за мной
Свист мне в ухо
Время идти
Ты знаешь дьявола
Он думает, что поймал меня
Но он не получил меня
Нет
Собираюсь забрать моего ребенка
Она в Чикаго
Завернутый с каким-то незнакомцем
Каждый вечер
Она говорит, что мне все равно
Ничего о ней
Но я должен сказать ей
Я все еще делаю
Ты знаешь дьявола
Он думает, что у него есть она
Но он не получил ее
Нет
Я знаю Иисуса
И я знаю дьявола
Они оба внутри меня
Все время
Это не пикник
Что я живу
Просто место отдыха
Прежде чем пришло время идти
Ты видишь дьявола
Он думает, что поймал меня
Но он не получил меня
Нет
Ты видишь дьявола
Он думает, что поймал меня
Но он не получил меня
Нет
Нет-нет-нет-нет-нет
На этот раз я ухожу
я не шучу