Перевод текста песни Night Slumming - John Mellencamp

Night Slumming (оригинал)

Well good evening to, the dirty bordellos
And good evening to, the girls who work uptown
And say hello, well hello, to the gay young fellows
Who make their love, on the meat rack
In their sister’s gowns
Well I ain’t no king, but I ain’t no princess
And I don’t get drunk, no no
But I can still be blown away
The phantom lover of the future
And I don’t go to work
'Cause I sleep all through the day
Talkin' 'bout
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights
So were coming
I never counted on …
All the good things have been taken away from me
Aww, heavy or hard, I know those younger punches
Cause tonight is another day for destiny
Well the damage is done, hey I can’t really feel it
Well I don’t fault your love and
The bathroom stains, oh yeah
And its a little too fast and dieing too young
That’s what we’re talking about
Well it’s this slummin' that makes me
Stop to think
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights
So were coming
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'(goodnight)
Night, night, night, night slummin'(yeah, yeah)

Ночные трущобы (перевод)

Добрый вечер, грязные бордели
И добрый вечер, девушки, которые работают на окраине
И скажи привет, ну привет, веселым молодым людям
Кто занимается любовью на мясной полке
В платьях своих сестер
Ну, я не король, но я и не принцесса
И я не напиваюсь, нет нет
Но я все еще могу быть поражен
Призрачный любовник будущего
И я не хожу на работу
Потому что я сплю весь день
Разговор о
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах
Итак, когда вы увидите меня сегодня вечером
Я бы достиг вершин
Так шли
Я никогда не рассчитывал на…
Все хорошее у меня отобрали
Оу, тяжело или тяжело, я знаю эти молодые удары
Потому что сегодня еще один день для судьбы
Ну, ущерб нанесен, эй, я действительно не чувствую этого.
Что ж, я не виню твою любовь и
Пятна в ванной, о да
И это слишком быстро и слишком рано умирает
Вот о чем мы говорим
Ну, это трущобы, которые делают меня
Перестаньте думать
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах
Итак, когда вы увидите меня сегодня вечером
Я бы достиг вершин
Так шли
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах (спокойной ночи)
Ночь, ночь, ночь, ночь в трущобах (да, да)