Перевод текста песни Mr. Bellows - John Mellencamp

Mr. Bellows (оригинал)

The president he’s a pretty nice guy
I’d like to take him out to dinner sometime
Drive around in his motorcade
Talk about those bills that ain’t been paid
and maybe later on, just for fun,
We’ll shoot off his submachine gun
We’ll shoot out the sky, shoot out the sea
Shoot out those dremas about you and me Take my hand girl, I know where you’ve been
Up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me Her majesty, the Queen, is a pretty nice babe
And I’d like to take her down to St. Petersburg someday
Hand around with her friends and old Joe Kennedy
After dinner I might give her a squeeze
Then we’ll just see how blue her blood really is And in the morning she can introduce me to her kids
Take my hand girl, I know where you’ve been
Up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me Well our lord Jesus he wants me to pray
So I do every single day
I don’t know if I’m coming in very clear
Supposedly he can hear me from here
and sometimes he gives me a little relief
When I’m down here on my knees
But there’s no redemption on judgement day
For people like you and me Take my hand girl, I know where you’ve been
up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me

Мистер Беллоуз (перевод)

Президент он довольно хороший парень
Я хотел бы когда-нибудь пригласить его на ужин
Ездить в его кортеже
Расскажите о тех счетах, которые не были оплачены
а может быть позже, просто для удовольствия,
Мы расстреляем его автомат
Мы будем стрелять в небо, стрелять в море
Стреляй в эти мечты о тебе и обо мне, возьми меня за руку, девочка, я знаю, где ты была
Вверх по флагштоку и снова вниз
Ходить по воде, или тонуть, или плавать
Когда ты со мной, Ее Величество Королева очень милая малышка.
И я хотел бы когда-нибудь свозить ее в Петербург
Рука со своими друзьями и старым Джо Кеннеди
После обеда я мог бы дать ей выжать
Тогда мы просто увидим, какая у нее голубая кровь на самом деле А утром она может познакомить меня со своими детьми
Возьми меня за руку, девочка, я знаю, где ты была
Вверх по флагштоку и снова вниз
Ходить по воде, или тонуть, или плавать
Когда ты со мной, наш Господь Иисус, он хочет, чтобы я молился
Так я делаю каждый божий день
Я не знаю, ясно ли я вхожу
Предположительно, он может слышать меня отсюда
и иногда он дает мне небольшое облегчение
Когда я стою здесь на коленях
Но нет искупления в судный день
Для таких людей, как ты и я, возьми меня за руку, девочка, я знаю, где ты была
вверх по флагштоку и снова вниз
Ходить по воде, или тонуть, или плавать
Когда ты со мной