Перевод текста песни Make Me Feel - John Mellencamp

Make Me Feel (оригинал)

This ain’t no make believe
I ain’t foolin around this time
You can believe what you want to believe
It’s a sin the way we’ve wasted our time
Make me feel like I wanna feel
Baby tear this pain from my heart
Make me feel like I wanna feel
Make me feel like I did in the start
Maybe it’s a change of plan
Now that your dreams have left me behind
Or is it another man
Who didn’t care that you were mine
Baby this could be our last chance
Now you’re actin like it’s no big deal
Make me feel like I wanna feel
Make me feel like I did in the start
I can hear, I can hear, I can hear
The radio playin' your favorite song
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I know that something had to go wrong
Baby don’t you walk away
Stay here and listen to my plans
You can leave, make it another day
Stay tonight and hold me in your hands

Заставь Меня Почувствовать (перевод)

Это не выдумка
Я не дурачусь в это время
Вы можете верить в то, во что хотите верить
Это грех, как мы тратили наше время
Заставьте меня чувствовать, что я хочу чувствовать
Детка, вырви эту боль из моего сердца
Заставьте меня чувствовать, что я хочу чувствовать
Заставьте меня чувствовать себя так, как в начале
Может быть, это изменение плана
Теперь, когда твои мечты оставили меня позади
Или это другой мужчина
Кому было все равно, что ты мой
Детка, это может быть наш последний шанс.
Теперь ты ведешь себя так, как будто это не имеет большого значения
Заставьте меня чувствовать, что я хочу чувствовать
Заставьте меня чувствовать себя так, как в начале
Я слышу, я слышу, я слышу
Радио играет твою любимую песню
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Я знаю, что что-то должно было пойти не так
Детка, ты не уходишь
Оставайтесь здесь и слушайте мои планы
Вы можете уйти, сделать это в другой день
Останься сегодня вечером и держи меня в своих руках