Перевод текста песни Lonely Ol' Night - John Mellencamp

Lonely Ol' Night (оригинал)

She calls me up and says baby it’s a lonely ol' night
I don’t know I’m just so scared and lonely all at the same time
Nobody told us it was gonna work out this way No, no, no, no, no I guess they knew we’d work it out in our own way
Chorus
It’s a lonely ol' night
Can I put my arms around you
It’s a lonely ol' night
Custom made for two lonely people like me and you
Radio playing softly some singer’s sad sad song
He’s singing about standing in the shadows of love
I guess he feels awfully alone
She says I know exactly what he means Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And it’s a sad, sad feeling when you’re living on those in-betweens
But it’s okay
Chorus
She calls me Baby She calls everybody Baby
It’s a lonely ol' night but ain’t they all
Chorus

Одинокая Старая Ночь (перевод)

Она звонит мне и говорит, детка, это старая одинокая ночь
Я не знаю, мне просто так страшно и одиноко одновременно
Никто не говорил нам, что так все получится. Нет, нет, нет, нет, нет. Думаю, они знали, что мы все решим по-своему.
хор
Это одинокая ночь
Могу я обнять тебя
Это одинокая ночь
Изготовлено на заказ для двух одиноких людей, таких как я и ты
Радио тихо играет грустную грустную песню какого-то певца
Он поет о стоянии в тени любви
Я думаю, он чувствует себя ужасно одиноким
Она говорит, что я точно знаю, что он имеет в виду
И это грустное, грустное чувство, когда ты живешь за счет этих промежуточных
Но это нормально
хор
Она зовет меня деткой, она зовет всех деткой
Это одинокая ночь, но не все ли
хор