Перевод текста песни Life Is Hard - John Mellencamp

Life Is Hard (оригинал)

Life is hard anyway you cut it
Life is sweet, like a berry from a tree
Life is temptation, Baby, every single day
Life is hard
Life is funny, I don’t mean ha-ha
It’s not always sunny, when it needs to be
Life is frightening, nothing lasts forever
Life is hard
My time
Is next to nothin
My time
Falls on you, yeah
Everything
Is in motion
Life is hard
Life is precious, no matter how you see it
Life is crazy, like yellow fishes in the street
Life is lonely when you’re not with me
Life is hard
Gentlemen
Is that you story?
Hanging religion from a tree, yeah
My time is next to nothing
Life is hard
My time
Is next to nothing
My time
Falls on you, yeah
Everything
Is in motion
Life is hard
My time
Falls on you, yeah
Life is hard
Life is hard

Жизнь Тяжела (перевод)

Жизнь тяжела, как бы ты ее ни разрезал.
Жизнь сладка, как ягода с дерева
Жизнь - это искушение, детка, каждый божий день
Жизнь тяжела
Жизнь забавна, я не имею в виду ха-ха
Не всегда солнечно, когда нужно
Жизнь пугает, ничто не длится вечно
Жизнь тяжела
Мое время
Рядом с ничем
Мое время
Падает на тебя, да
Все
находится в движении
Жизнь тяжела
Жизнь драгоценна, независимо от того, как вы ее видите
Жизнь сумасшедшая, как желтые рыбы на улице
Жизнь одинока, когда ты не со мной
Жизнь тяжела
Господа
Это твоя история?
Вешать религию на дерево, да
Мое время почти ничего
Жизнь тяжела
Мое время
Почти ничего
Мое время
Падает на тебя, да
Все
находится в движении
Жизнь тяжела
Мое время
Падает на тебя, да
Жизнь тяжела
Жизнь тяжела