Перевод текста песни Let Them Run Your Lives - John Mellencamp

Let Them Run Your Lives (оригинал)

Hello girls and boys
As you sit in your carpeted bedrooms
With your stereos on and on
Playin' with those hundred dollar toys
Built to occupy your minds
So you don’t notice your future’s are gone
And as you race on through the streets tonight
Lookin' for some lonely lover to hold you tight
You think that the world is alright
Well you’re out of touch, you’re out of time
You’re gonna crack, your fragile regulated minds
As you’re headin' on to no kind of conclusion
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With they’re parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just to old to fight
They’ve taken the energy away from you
They haven’t taught you enough to deal
With the ordeal you must be goin' through
Yeah but look at this now
They’ve left you the schools
They’ve left you the government
But they’re all fallin' down
Don’t forget to make the past due payments
And in this world of uncertainties
You can be certain that
You must kiss the ass of the authoritites
And kiss you will if you want to survive
You don’t have to look too hard to see
That there just ain’t no free rides
Hell it takes a real man to survive
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With they’re parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just to old to fight
Well Jay Dee is locked in his soul some kinda hotel
Well he’s burnin inside he shakes shakes shakes
All through the night
And little Ruda Juda is passed out on the floor
She’s just so damn stupid won’t somebody
Take away her gun and show her the door
Show her the door, show her that door’s open
And me I’m so misunderstood, but I’m still alive
And my eyes are open wide to the fact
That the world just will lie
And it’ll kick you right in the face
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With they’re parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just to old to fight
Hey are you too young to see
Or just too old to fight
Do we have to fight the rest of our lives

Позвольте Им Управлять Вашей Жизнью (перевод)

Привет девочки и мальчики
Когда вы сидите в своих спальнях с ковровым покрытием
С включенными стереосистемами
Играю с этими стодолларовыми игрушками
Создан, чтобы занимать ваши умы
Таким образом, вы не замечаете, что ваше будущее ушло
И когда вы сегодня мчитесь по улицам
Ищу какого-нибудь одинокого любовника, который крепко обнимет тебя.
Вы думаете, что мир в порядке
Ну, ты вне связи, ты вне времени
Ты сломаешься, твои хрупкие отрегулированные умы
Поскольку вы не идете ни к какому выводу
Давай, позволь им управлять твоей жизнью
Смотри, как они перерезают тебе горло
С их родительским разделочным ножом
Давай, позволь им управлять твоей жизнью
Вы слишком молоды, чтобы видеть
Или просто стар, чтобы сражаться
Они забрали у вас энергию
Они недостаточно научили вас торговать
С испытанием, которое вы должны пройти
Да, но посмотри на это сейчас
Они оставили вам школы
Они оставили вам правительство
Но они все падают
Не забудьте внести просроченные платежи
И в этом мире неуверенности
Вы можете быть уверены, что
Вы должны поцеловать задницу авторитетов
И поцелуй, если хочешь выжить
Вам не нужно слишком сильно присматриваться, чтобы увидеть
Что просто не бывает бесплатных поездок
Черт, чтобы выжить, нужен настоящий мужчина
Давай, позволь им управлять твоей жизнью
Смотри, как они перерезают тебе горло
С их родительским разделочным ножом
Давай, позволь им управлять твоей жизнью
Вы слишком молоды, чтобы видеть
Или просто стар, чтобы сражаться
Что ж, Джей Ди заперт в душе какой-то отель
Ну, он горит внутри, он трясет, трясет, трясет
Всю ночь
И маленький Руда Джуда потерял сознание на полу
Она просто чертовски глупа, разве кто-нибудь
Заберите ее пистолет и покажите ей дверь
Покажи ей дверь, покажи ей, что дверь открыта
И я так неправильно понят, но я все еще жив
И мои глаза широко открыты на тот факт,
Что мир просто будет лгать
И это ударит тебя прямо в лицо
Давай, позволь им управлять твоей жизнью
Смотри, как они перерезают тебе горло
С их родительским разделочным ножом
Давай, позволь им управлять твоей жизнью
Вы слишком молоды, чтобы видеть
Или просто стар, чтобы сражаться
Эй, ты слишком молод, чтобы видеть
Или просто слишком стар, чтобы сражаться
Должны ли мы бороться всю оставшуюся жизнь