Перевод текста песни Joliet Bound - John Mellencamp

Joliet Bound (оригинал)

Police comin' with a ball and chain
Oooh-ooh
Police comin' with a ball and chain
Accusing me of murder
I never hurt no one
Well some got six months, some got one solid year
Oooh-ooh
Some got six months, some got one solid year
Take a look at me baby I got a lifetime here
Well lawyer pleaded, clerk he wrote it down
Oooh-ooh
Lawyer pleaded, clerk he wrote it down
When the judge passed my sentence
I was Joliet bound
Well police shoot the gun, pain all in my side
Oooh-ooh
Police shoot the gun, pain all in my side
If you run with me, baby, you know you’re bound to die
Heya
You wanna quit me baby, first thing you wanna do Oooh-ooh
You gonna quit me baby, first thing you wanna do Someday you gonna want me And hey I won’t want you
When they had my trial, you could not be found
Oooh-ooh
Had my trial, you could not be found
Yeah, I got all messed up Now I’m Joliet bound
Hey

Джолиет Связана (перевод)

Полиция идет с мячом и цепью
о-о-о
Полиция идет с мячом и цепью
Обвинение меня в убийстве
Я никогда никого не обижал
Ну, у кого-то шесть месяцев, у кого-то целый год
о-о-о
У кого-то шесть месяцев, у кого-то целый год
Взгляни на меня, детка, у меня здесь целая жизнь
Ну, адвокат умолял, клерк, он записал это
о-о-о
Юрист умолял, клерк он записал это
Когда судья вынес мой приговор
Я был связан с Джолиет
Ну, полиция стреляет из пистолета, боль в моей стороне
о-о-о
Полиция стреляет из пистолета, боль в моей стороне
Если ты побежишь со мной, детка, ты знаешь, что обречена умереть
Хейя
Ты хочешь бросить меня, детка, первое, что ты хочешь сделать
Ты собираешься бросить меня, детка, первое, что ты хочешь сделать Когда-нибудь ты захочешь меня И эй, я не хочу тебя
Когда у них был мой суд, тебя не могли найти
о-о-о
Если бы мое испытание, вас не могли найти
Да, я все испортил, теперь я связан с Джолиет
Привет