Перевод текста песни Johnny Hart - John Mellencamp

Johnny Hart (оригинал)

Johnny Hart he was a desperate little man
He had a razor and a pistol every day
Cut down a man on the free state line
You shoulda seen Johnny Hart getting away, oh Lord
See Johnny Hart getting away
Johnny Hart made a run for the free state line
There he thought he’d be free
Man came walking and a-grabbed him by the arm
Saying Johnny come along with me, poor boy
Johnny come along with me
Johnny Hart he wrote his mom and dad
Saying come here and go my bail
But money won’t go his murdering charge
They laid Johnny Hart back in jail, oh Lord
Laid Johnny Hart back in jail
Now the first one to visit Johnny Hart in jail
Was the girl with the rag on her head
Said I never thought I’d see you in that jail
I believe I’d rather see you dead, Johnny Hart
I believe I’d rather see you dead
Now the next one to visit Johnny Hart in jail
Was his lively wife, she was so brave
Said I’d rather see you in your winding sheets
Than to see you on that long ragged chain, dear God
See you on that long ragged chain
Johnny Hart he stood in his jail cell
And a tear ran down his eye
Said I been the death of many deputy sheriff
My six gun has never told a lie, no Lord
My six gun has never told a lie
Well, I’ve run to the east, I’ve run to the west
I’ve run just as far as I can
If I ever get lose from this ball and chain
I’m gonna make it to the free state line, dear God
Make it to the free state line
You’ve guards to the east, guards to the west
You got guards this whole world 'round
But before I’ll be a slave, I’ll rot in your ground
You can take me to my hanging ground, Mr. Jailor
Take me to my hanging ground

(перевод)

Джонни Харт, он был отчаянным маленьким человеком
У него была бритва и пистолет каждый день
Вырезать человека на линии свободного штата
Вы должны были видеть, как Джонни Харт уходит, о Господи
Смотрите, как Джонни Харт уходит
Джонни Харт побежал за границу штата
Там он думал, что будет свободен
Мужчина подошел и схватил его за руку
Сказать, что Джонни пошел со мной, бедный мальчик
Джонни пойдём со мной
Джонни Харт написал своим маме и папе
Говоря, иди сюда и иди под залог
Но деньги не пойдут на его обвинение в убийстве
Они положили Джонни Харта обратно в тюрьму, о Господи
Вернул Джонни Харта обратно в тюрьму
Теперь первый, кто посетил Джонни Харта в тюрьме
Была ли девушка с тряпкой на голове
Сказал, что никогда не думал, что увижу тебя в этой тюрьме
Думаю, я предпочел бы видеть тебя мертвым, Джонни Харт.
Я думаю, я предпочел бы видеть тебя мертвым
Теперь следующий, кто посетит Джонни Харта в тюрьме
Была его живой женой, она была такой смелой
Сказал, что лучше бы я увидел тебя в твоих намоточных простынях.
Чем видеть тебя на этой длинной рваной цепи, дорогой Боже
Увидимся на этой длинной рваной цепи
Джонни Харт он стоял в своей тюремной камере
И слеза текла по его глазу
Сказал, что я был смертью многих помощников шерифа
Моя шестая пушка никогда не лгала, нет, Господи
Моя шестая пушка никогда не лгала
Ну, я побежал на восток, я побежал на запад
Я бежал так далеко, как только мог
Если я когда-нибудь потеряю этот шар и цепь
Я доберусь до границы свободного штата, Боже мой
Доберитесь до свободной границы штата
У вас есть охрана на востоке, охрана на западе
У тебя есть охрана по всему миру
Но прежде чем я стану рабом, я сгнию в твоей земле
Вы можете отвести меня на мою виселицу, мистер Джейлор.
Отведи меня на мою висячую землю