Перевод текста песни John Cockers - John Mellencamp

John Cockers (оригинал)

I don’t accommodate nobody
I just take care of myself
Gotta house down on a dusty road
I don’t need nobody else
I gotta wife and some kids
I don’t know where they’re at
I know many many people
But I ain’t got no friends
Well I used to have some values
Now they just make me laugh
I used to think things would work out fine
But they never did do that
All these bosses and the rules
It’s hard for me to fit in
Must be ten million people
But I ain’t got no friends
Well I’m a little isolated
I live most days in my head
And when I go to sleep at night
I got no sheets on my bed
I’m a little hard headed
I can’t wait for this to end
I see people coming and going
But I ain’t a got no friends
Well I look out of my window
Into the darkness of night
My head gets to spinning
So I shut out the light
I don’t care if I see tomorrow
If I had a reason I’d pretend
I know one thing for certain
I ain’t a got no friends
Well one of these days my anger
Get the best of my soul
In one desperate moment
I’m gonna dig me a hole
I’m gonna lie down in it
And let be what will be
When the morning sun rises
There’ll be no one to mourn for me
When the morning sun rises
There’ll be no one to mourn for me
I don’t accommodate nobody
I just take care of myself
Gotta little house on a dusty road
And I don’t need nobody else
I gotta wife and some kids
I don’t know where they’re at
I know many many people
But I ain’t got no friends

Джон Кокерс (перевод)

я никого не принимаю
Я просто забочусь о себе
Должен быть дом на пыльной дороге
Мне больше никто не нужен
У меня есть жена и дети
я не знаю, где они
Я знаю много людей
Но у меня нет друзей
Раньше у меня были некоторые ценности
Теперь они просто заставляют меня смеяться
Раньше я думал, что все будет хорошо
Но они никогда этого не делали
Все эти боссы и правила
Мне трудно вписаться
Должно быть десять миллионов человек
Но у меня нет друзей
Ну, я немного изолирован
Я живу большую часть дней в своей голове
И когда я иду спать ночью
У меня нет простыней на моей кровати
Я немного упрямый
Я не могу дождаться, когда это закончится
Я вижу, как люди приходят и уходят
Но у меня нет друзей
Ну, я смотрю из окна
Во мраке ночи
Моя голова начинает вращаться
Поэтому я выключаю свет
Мне все равно, увижу ли я завтра
Если бы у меня была причина, я бы притворился
Я знаю одно точно
У меня нет друзей
Что ж, на днях мой гнев
Получить лучшее из моей души
В один отчаянный момент
Я собираюсь вырыть себе яму
я собираюсь лечь в него
И пусть будет, что будет
Когда восходит утреннее солнце
Некому будет оплакивать меня
Когда восходит утреннее солнце
Некому будет оплакивать меня
я никого не принимаю
Я просто забочусь о себе
Должен маленький домик на пыльной дороге
И мне больше никто не нужен
У меня есть жена и дети
я не знаю, где они
Я знаю много людей
Но у меня нет друзей