Перевод текста песни Jim Crow - John Mellencamp

Jim Crow (оригинал)

Look what Jim Crow’s done and gone
Went and changed his name
Don’t know what he’s going by these days
But he’s still actin' the same
You can call it what you want to
But it’s still a minstrel show
You can call it what you want to
But it’s still Jim Crow
Jim’s probably laying in this morning
Hummin' as he sleeps
Feeling the glow of another man’s woman
As she lies beneath his feet
Enjoyin' the cool morning breeze
Smellin' flowers as he goes
Looks like he’s changed his ways
Ah, but he’s still Jim Crow
Jim will spend the rest of the day
Playin' in some big hotel
It’s an old song with very bad rhymes
But he does it so well
He’ll make some new acquaintances
When he’s out on his evening stroll
It’s amazing that after all this time
So many love
Big Jim Crow

Джим Кроу (перевод)

Посмотрите, что Джим Кроу сделал и ушел
Пошел и сменил имя
Не знаю, что он собирается делать в эти дни
Но он все еще ведет себя так же
Вы можете называть это как хотите
Но это все еще шоу менестрелей
Вы можете называть это как хотите
Но это все еще Джим Кроу
Джим, вероятно, лежит сегодня утром
Напевая, пока он спит
Чувствовать свечение женщины другого мужчины
Когда она лежит у него под ногами
Наслаждайтесь прохладным утренним бризом
Пахнущие цветы, когда он идет
Похоже, он изменил свои пути
Ах, но он все еще Джим Кроу
Джим проведет остаток дня
Играю в каком-то большом отеле
Это старая песня с очень плохими рифмами
Но он делает это так хорошо
Он заведет новые знакомства
Когда он выходит на вечернюю прогулку
Удивительно, что спустя столько времени
Так много любви
Большой Джим Кроу