Перевод текста песни Heaven Is A Lonely Place - John Mellencamp

Heaven Is A Lonely Place (оригинал)

Barry Barry, he’s with Mary
Look like they could fly
Grandma’s off her medicine
I think that I know why
People standing naked
Outside in the yard
Power ball slot machine
Looking for the winning card
Tryin’to get my mind straight now
It’s a little bit narrow but I know somehow
Thou shalt not kill thou shalt not steal
But you know thou always will
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
Cheap vulgar innocence
Wears a wedding dress
Homophobic hypocrites
Scarin’us half to death
Journalistic lap dogs
Can’t seem to find the truth
Crystal meth with the paymaster
Sippin’on a hundred proof
Ain’t you so hip now
You sure look cool
Wonder what the price will be For actin’like such a fool
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
So I guess it’ll never end
Brother hell enemies friends
The fire’s burning out of control
In my soul tonight
There’s just no hope for me Might as well nail me to a tree
Here I am just another case
Who cannot see the light
I guess I can’t take a hint
Of what was said and what was meant
Somehow we always come out blind
When it comes to our hearts
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'

Небеса-Это Одинокое Место. (перевод)

Барри Барри, он с Мэри
Похоже, они могут летать
Бабушка не принимает лекарства
Я думаю, что знаю, почему
Люди стоят голые
Снаружи во дворе
Игровой автомат Power Ball
Ищем выигрышную карту
Пытаюсь понять прямо сейчас
Это немного узко, но я как-то знаю
Не убей, не укради
Но ты знаешь, что всегда будешь
Небеса – одинокое место
Они сносят эти золотые ворота
Небеса – одинокое место
Они сносят эти золотые ворота
Взять их вниз
Доска за доской
Дешевая вульгарная невинность
Носит свадебное платье
Гомофобные лицемеры
Страшишь нас до полусмерти
Журналистские собачки
Не могу найти правду
Кристаллический мет с казначеем
Потягивая сто доказательств
Разве ты не такой модный сейчас
Ты точно выглядишь круто
Интересно, какова будет цена за то, что ты ведешь себя как такой дурак?
Небеса – одинокое место
Они сносят эти золотые ворота
Небеса – одинокое место
Они сносят эти золотые ворота
Взять их вниз
Доска за доской
Смотрите, как люди плачут
Смотрите, как люди плачут
Смотрите, как люди плачут
Смотрите, как люди плачут
Небеса – одинокое место
Они сносят эти золотые ворота
Взять их вниз
Доска за доской
Так что я думаю, это никогда не закончится
Брат ад враги друзья
Огонь выходит из-под контроля
В моей душе сегодня вечером
У меня просто нет надежды, можно пригвоздить меня к дереву
Здесь я просто еще один случай
Кто не может видеть свет
Думаю, я не могу понять намек
О том, что было сказано и что имелось в виду
Почему-то мы всегда остаемся слепыми
Когда дело доходит до наших сердец
Небеса – одинокое место
Они сносят эти золотые ворота
Небеса – одинокое место
Они сносят эти золотые ворота
Взять их вниз
Доска за доской
Смотрите, как люди плачут
Смотрите, как люди плачут
Смотрите, как люди плачут
Смотрите, как люди плачут