Перевод текста песни Hand To Hold On To - John Mellencamp

Hand To Hold On To (оригинал)

You can laugh and joke and make fun of your friends,
Spin in the middle when your troubles begin,
Take it nice and easy and always pretend
That you’re cool, so cool, so cool.
Say, «I'm gunna hold onto that a while and I will and I’ll be tame»,
Talk like a jerk on an educated brain,
Be an old girl drivin' the young boys insane,
Be a joker, a preacher, it does not matter.
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to Havin' good luck with your financial situation,
Play the ponies, be the president of the United Nation,
Go to work and be a hollywood stud,
Drive your 4 wheel drive right into the mud, but
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to And in those hours when you’re alone,
And there’s nobody there except yourself,
I know it, you wanna pick up the phone,
And say, «Talk to me, talk to me,
Somebody please talk to me!"Yeah!
Ohh, yeah!
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand

Рука, Чтобы Держаться (перевод)

Вы можете смеяться, шутить и подшучивать над своими друзьями,
Вращайся посередине, когда начинаются твои проблемы,
Принимайте это красиво и легко и всегда притворяйтесь
Что ты классный, такой классный, такой классный.
Скажи: «Я собираюсь держаться за это некоторое время, и я буду, и я буду ручным»,
Говори как придурок с образованным мозгом,
Будь старой девочкой, сводящей с ума мальчишек,
Будь шутником, проповедником, это не имеет значения.
Всем нужна рука, чтобы держаться Всем нужна рука, чтобы держаться Не нужно быть сильной рукой
Не нужно быть богатой рукой
Всем просто нужна рука, чтобы держаться за удачу в финансовом положении,
Играй в пони, будь президентом ООН,
Иди на работу и будь голливудским жеребцом,
Веди свой полноприводный автомобиль прямо в грязь, но
Всем нужна рука, чтобы держаться Всем нужна рука, чтобы держаться Не нужно быть сильной рукой
Не нужно быть богатой рукой
Всем просто нужна рука, чтобы держаться И в те часы, когда ты один,
И нет никого, кроме тебя,
Я это знаю, ты хочешь взять трубку,
И скажи: «Поговори со мной, поговори со мной,
Кто-нибудь, пожалуйста, поговорите со мной!"Да!
О да!
Всем нужна рука, чтобы держаться Всем нужна рука, чтобы держаться Не нужно быть сильной рукой
Не нужно быть богатой рукой
Всем нужна рука, чтобы держаться Всем нужна рука, чтобы держаться Не нужно быть сильной рукой
Не нужно быть богатой рукой
Всем нужна рука, чтобы держаться Всем нужна рука, чтобы держаться Не нужно быть сильной рукой