Перевод текста песни Freedom's Road - John Mellencamp

Freedom's Road (оригинал)

I’m navigating my way down Freedom’s Road
Trying to make my way back home
I got my foot to the floor
But she must need bleeding
This car just don’t want to roll
Freedom’s Road must be under construction
Sometimes you wonder what kind of freedom they’re talking
If you’re here looking for the devil
You’ll find him on Freedom’s Road
Freedom’s Road, Freedom’s Road
If you want to take a ride
Well you’ve got to pay the toll
Freedom’s Road, Freedom’s Road
If you’re looking for the devil
He’s out there on Freedom’s Road
Sometimes there’s rape sometimes there’ll be murder
Sometimes just darkness everywhere
No passing signs and barbed wire fences
Misinformation but no one cares
Freedom’s Road can get narrow
No one wants to know you
If there’s no pork in your barrel
If you’re here looking for the devil
He’s out there on Freedom’s Road
Freedom’s Road, Freedom’s Road
If you want to take a ride
Well you’ve got to pay the toll
Freedom’s Road, Freedom’s Road
If you’re looking for the devil
He’s out there on Freedom’s Road
You can drop your bombs
You can beat the people senseless
But that won’t get you anywhere
Hide your agendas behind public consensus
And say that this world just ain’t fair
Freedom’s Road is a promise to the people
You’ll never fool us now
With all your lying and cheating
If you’re here wanting a crown in heaven
It’s out there on Freedom’s Road
Freedom’s Road, Freedom’s Road
If you want to take a ride
Well you’ve got to pay the toll
Freedom’s Road, Freedom’s Road
If you’re looking for the devil
He’s out there on Freedom’s Road

Дорога свободы (перевод)

Я иду по Дороге Свободы
Пытаюсь вернуться домой
Я поставил ногу на пол
Но ей нужно кровотечение
Эта машина просто не хочет катиться
Дорога Свободы должна быть в стадии строительства
Иногда задаешься вопросом, о какой свободе они говорят
Если вы здесь ищете дьявола
Вы найдете его на Дороге Свободы
Дорога Свободы, Дорога Свободы
Если вы хотите прокатиться
Ну, ты должен заплатить пошлину
Дорога Свободы, Дорога Свободы
Если вы ищете дьявола
Он там, на Дороге Свободы
Иногда бывает изнасилование, иногда убийство
Иногда просто тьма везде
Нет проездных знаков и ограждений из колючей проволоки
Дезинформация, но никому нет дела
Дорога свободы может сузиться
Никто не хочет тебя знать
Если в твоей бочке нет свинины
Если вы здесь ищете дьявола
Он там, на Дороге Свободы
Дорога Свободы, Дорога Свободы
Если вы хотите прокатиться
Ну, ты должен заплатить пошлину
Дорога Свободы, Дорога Свободы
Если вы ищете дьявола
Он там, на Дороге Свободы
Вы можете сбросить свои бомбы
Вы можете бить людей бессмысленно
Но это никуда не приведет
Спрячьте свои планы за общественным консенсусом
И сказать, что этот мир просто несправедлив
Дорога Свободы – это обещание людям
Вы никогда не обманете нас сейчас
Со всей твоей ложью и обманом
Если вы здесь, чтобы получить корону на небесах
Это там, на Дороге Свободы
Дорога Свободы, Дорога Свободы
Если вы хотите прокатиться
Ну, ты должен заплатить пошлину
Дорога Свободы, Дорога Свободы
Если вы ищете дьявола
Он там, на Дороге Свободы