Перевод текста песни Factory - John Mellencamp

Factory (оригинал)

Be yourself, boys
Let’s get this show on the road
Well I’m up every morning by 6:08
Take the Voltswagon bus up the interstate
Feel Charlie Manson just like …
I’m diggin' real hard for some money to spend
Well it ain’t that bad if the summer’s free
I got my evenings … to cruise the scene oh yeah
I got a pretty old lady
Who rolls back in the morning
She don’t pressure me about my over time
Got a kickin' black chick
Who meets me in the alley
Sayin' unsnap your jeans, baby
I’ll take what I find
I got non-stop shootem up, on a layaway plan
I’ve got a workman’s compensation, I’m a union man
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)
It works like this
I got one eye on the time clock
I got my other eye on, the girl in the hall
I got this … rocket, hum, stuck right here in my pocket
Waitin' for the five o’clock whistle to call
I’m the whistle dancer of the production line
I got an encour tomarrow at the very same time
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)

Фабрика (перевод)

Будьте собой, мальчики
Давайте устроим это шоу в дороге
Я просыпаюсь каждое утро в 6:08.
Сядьте на автобус Voltswagon по межштатной автомагистрали.
Почувствуйте Чарли Мэнсона так же, как…
Я очень усердно копаю деньги, чтобы потратить
Ну, это не так уж плохо, если лето бесплатно
У меня есть вечера ... чтобы путешествовать по сцене, о да
У меня есть красивая старушка
Кто откатывается утром
Она не давит на меня со временем
Получил черную цыпочку
Кто встречает меня в переулке
Говорю, расстегивай джинсы, детка.
Я возьму то, что найду
У меня есть безостановочная стрельба по плану откладывания
У меня есть компенсация рабочего, я член профсоюза
Работа на фабрике
Собираюсь принести мне некоторые из них роскоши
Ну, теперь я и мальчики
Машины шумят
Работа на фабрике (мула)
Это работает так
Я посмотрел одним глазом на часы
Я посмотрел другим глазом на девушку в холле
У меня есть эта... ракета, гм, застряла прямо здесь, в моем кармане.
Жду пятичасового свистка
Я свистящий танцор производственной линии
Я получил приглашение завтра в то же время
Работа на фабрике
Собираюсь принести мне некоторые из них роскоши
Ну, теперь я и мальчики
Машины шумят
Работа на фабрике (мула)
Работа на фабрике
Собираюсь принести мне некоторые из них роскоши
Ну, теперь я и мальчики
Машины шумят
Работа на фабрике (мула)