Перевод текста песни Don't Misunderstand Me - John Mellencamp

Don't Misunderstand Me (оригинал)

I bring you renegade stories
And you tell me I’m crazy and wild
You say that I lack maturity
Stop actin' like a child
But you know I am a liar
And my promises only get in my way
You feel so good, when you’re in my arms
Ain’t there one right thing I can say
To make oyu want to stay
Chorus:
Oh, oh baby, baby
Don’t misunderstand me Oh, oh baby, baby
You tell me that you love me but
This ain’t no way for you to live
You hold so tight your fingers are broken
I take more than I care to give
But it’s heartbeat to heartbeat
It’s push and shove and steal and prove
It’s hand to mouth sometimes
If we run hard enough someday baby
Gonna find some room to move
Chorus
All of this showin' and provin'
Is nothing but fear
Everybody can do what they want
But they just can’t do it here
Girl hold on to my childishness
I’m gonna break on through
Out of this mess
Chorus

Не Поймите Меня Неправильно (перевод)

Я приношу вам отступнические истории
И ты говоришь мне, что я сумасшедший и дикий
Вы говорите, что мне не хватает зрелости
Хватит вести себя как ребенок
Но ты знаешь, что я лжец
И мои обещания только мешают мне
Тебе так хорошо, когда ты в моих руках
Разве я не могу сказать одну правильную вещь
Чтобы заставить тебя захотеть остаться
Припев:
О, о, детка, детка
Не пойми меня неправильно О, о, детка, детка
Ты говоришь мне, что любишь меня, но
Это не способ жить
Ты держишься так крепко, что у тебя сломаны пальцы
Я беру больше, чем хочу дать
Но это сердцебиение к сердцу
Это толкать и толкать и воровать и доказывать
Иногда это впроголодь
Если мы когда-нибудь побежим достаточно сильно, детка
Собираюсь найти место, чтобы двигаться
хор
Все это показывает и доказывает
Ничего, кроме страха
Каждый может делать то, что хочет
Но они просто не могут сделать это здесь
Девочка, держись за мою детскость
Я собираюсь прорваться
Из этого беспорядка
хор