Перевод текста песни Country Gentleman - John Mellencamp

Country Gentleman (оригинал)

Country gentleman walked a crooked mile
Got our money in his pocket
Did it all with a very handsome smile
Now, he’s livin' it up in a great big office
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-goona help no poor man
He ain’t a-gonna help no poor man
He’s just gonna help his rich friends
He ain’t a-gonna help no women
He ain’t a-gonna help no children
He’s just gonna help his rich friends
Country gentleman, we see him on T.V.,
Glad handin' folks and chattin' to the nation
We never knew what really to believe
Just word upon slogan with emotional connection
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-gonna help no children
He ain’t a-gonna help no women
He’s just gonna help his rich friends
And in the papers all we’d ever read is
So and so big-shot signed his resignation
Now, country gentleman he wants us to believe
That he’s kind and honest with the best intentions
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-gonna help no children
He ain’t a-gonna help no women
He’s just gonna help his rich friends
Country gentleman, now there’s a bird that flew
High above his nation, prayed on its weakness
Picked our bones and threw it in his stew
Thank God he went back to California

Сельский джентльмен (перевод)

Деревенский джентльмен прошел кривую милю
Получил наши деньги в кармане
Сделал все это с очень красивой улыбкой
Теперь он живет в большом большом офисе
Он не собирается помогать ни одному бедняге
Он не собирается помогать беднякам
Он не собирается помогать ни одному бедняге
Он просто собирается помочь своим богатым друзьям
Он не собирается помогать женщинам
Он не собирается помогать детям
Он просто собирается помочь своим богатым друзьям
Деревенский джентльмен, мы видим его по телевизору,
Рад передать людей и поболтать с нацией
Мы никогда не знали, во что действительно верить
Просто слово за слоганом с эмоциональной связью
Он не собирается помогать ни одному бедняге
Он не собирается помогать детям
Он не собирается помогать женщинам
Он просто собирается помочь своим богатым друзьям
И в газетах все, что мы когда-либо читали, это
Такая-то большая шишка подписала прошение об отставке
Теперь, сельский джентльмен, он хочет, чтобы мы поверили
Что он добрый и честный с лучшими намерениями
Он не собирается помогать ни одному бедняге
Он не собирается помогать детям
Он не собирается помогать женщинам
Он просто собирается помочь своим богатым друзьям
Деревенский джентльмен, теперь прилетела птица
Высоко над своим народом молился о его слабости
Собрал наши кости и бросил их в свое рагу
Слава Богу, он вернулся в Калифорнию