Перевод текста песни Coming Down The Road - John Mellencamp

Coming Down The Road (оригинал)

Well I heard the bells of freedom once
As I was coming down the road
Coming down the road
And I followed that echo wherever it would go
As I was coming down the road
But there always seemed to be trouble in my path
I found my hands tied behind my back
As I was coming down the road
Coming down the road
Well I heard the truth call my name
As I was coming down the road
Coming down the road
And I followed that voice to the valley below
As I was coming down the road
And it took me down a path where I was lost all the time
I found some truth but it could never be mine
As I was coming down the road
Coming down the road
And I saw myself for a second as I really am
As I was coming down the road
And I had to look away in disbelief I suppose
As I was coming down the road
I caught a glimpse of myself as others see me
And I wasn’t the fella that I thought I’d be
As I was coming down the road
Coming down the road
I saw you out my window
As you was walking alone
Coming down the road
And I raised my hand as if to say hello
As I was coming down the road
But you didn’t wave back
You just walked on by
Alone by yourself
Till the day you die
And I guess the truth and freedom before us all are lies
Somewhere down the road
Somewhere down the road

Иду По Дороге (перевод)

Ну, однажды я услышал колокола свободы
Когда я шел по дороге
Спускаясь по дороге
И я следовал за этим эхом, куда бы оно ни шло.
Когда я шел по дороге
Но на моем пути всегда были проблемы
Я обнаружил, что мои руки связаны за спиной
Когда я шел по дороге
Спускаясь по дороге
Ну, я слышал, как правда называла мое имя
Когда я шел по дороге
Спускаясь по дороге
И я последовал за этим голосом в долину внизу
Когда я шел по дороге
И это привело меня по пути, где я все время терялся
Я нашел правду, но она никогда не могла быть моей
Когда я шел по дороге
Спускаясь по дороге
И я увидел себя на секунду таким, какой я есть на самом деле
Когда я шел по дороге
И мне пришлось отвести взгляд в недоумении, я полагаю
Когда я шел по дороге
Я мельком увидел себя таким, каким видят меня другие
И я не был тем парнем, которым я думал, что буду
Когда я шел по дороге
Спускаясь по дороге
Я видел тебя из моего окна
Когда ты шел один
Спускаясь по дороге
И я поднял руку, как бы здороваясь
Когда я шел по дороге
Но ты не помахал в ответ
Вы просто прошли мимо
В одиночестве
До того дня, когда ты умрешь
И я предполагаю, что правда и свобода перед нами все ложь
Где-то по дороге
Где-то по дороге