Перевод текста песни Colored Lights - John Mellencamp

Colored Lights (оригинал)

Look here baby
I’m too embarrassed to talk to you
'Cause every eye that I see
Every guy in this room
Is looking to talk, only to you
How do you talk to an angel?
I wish I knew
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl can’t we dance tonight?
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
He-hey baby
Use your imagination now, won’t you please?
And try to think about me making a move
I could walk, but I’m down on my knees
You know I’ve learned some lessons now
I bet you’ve learned some too
When the blue mist fills up this room
The colored lights are going to shine on me and you
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal, cryin'
Little girl can’t we dance tonight?
When the room goes dark
We’re going to turn on the colored lights
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl can’t we dance tonight?
When the room goes dark
We’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl, can’t we dance tonight?
When the room goes dark
When the room goes dark
When the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights

Цветные огни (перевод)

Смотри сюда, детка
Я слишком смущен, чтобы говорить с тобой
Потому что каждый глаз, который я вижу
Каждый парень в этой комнате
Хочет поговорить, только с тобой
Как поговорить с ангелом?
Если бы я знал
И когда в комнате становится темно
Они собираются включить цветные огни
Я посылал вам свой сигнал сейчас
Маленькая девочка, мы можем танцевать сегодня вечером?
И когда в комнате становится темно
Они собираются включить цветные огни
Эй, детка
Включите свое воображение сейчас, не так ли?
И попробуй подумать о том, как я делаю ход
Я мог бы ходить, но я стою на коленях
Вы знаете, я извлек некоторые уроки сейчас
Бьюсь об заклад, вы тоже кое-чему научились
Когда синий туман заполняет эту комнату
Цветные огни будут светить на меня и тебя
И когда в комнате становится темно
Они собираются включить цветные огни
Я посылал тебе свой сигнал, плачь
Маленькая девочка, мы можем танцевать сегодня вечером?
Когда в комнате становится темно
Мы собираемся включить цветные огни
И когда в комнате становится темно
Они собираются включить цветные огни
Я посылал вам свой сигнал сейчас
Маленькая девочка, мы можем танцевать сегодня вечером?
Когда в комнате становится темно
Мы собираемся включить цветные огни
Я посылал вам свой сигнал сейчас
Маленькая девочка, мы можем сегодня потанцевать?
Когда в комнате становится темно
Когда в комнате становится темно
Когда в комнате становится темно
Они собираются включить цветные огни