Перевод текста песни Clumsy Ol’ World - John Mellencamp

Clumsy Ol’ World (оригинал)

She spends all our money
And then she tells me I’m too tight
She calls me Sunny
Cause she thinks that I’m so bright
She likes her love in the morning
I like it at night
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world
She don’t eat meat
But she smokes cigarettes
She remembers things
That I’m trying to forget
We both can hold a grudge
But she always forgives
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world
Sometimes she’ll meet me half way
But then she’ll steal my half
We’re always in each other’s way
And that just makes us laugh
She says she can’t quit me
But she doesn’t know why
She gets mean and hateful
But she’s the apple of my eye
We heart each other
With a love that’ll never die
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world

Неуклюжий Старый Мир (перевод)

Она тратит все наши деньги
А потом она говорит мне, что я слишком тугой
Она зовет меня Санни
Потому что она думает, что я такой умный
Ей нравится ее любовь по утрам
мне нравится ночью
Ну и дела, это неуклюжий старый мир
Ну и дела, это неуклюжий старый мир
Она не ест мясо
Но она курит сигареты
Она помнит вещи
Что я пытаюсь забыть
Мы оба можем затаить обиду
Но она всегда прощает
Ну и дела, это неуклюжий старый мир
Ну и дела, это неуклюжий старый мир
Иногда она встречает меня на полпути
Но тогда она украдет мою половину
Мы всегда друг другу мешаем
И это просто заставляет нас смеяться
Она говорит, что не может бросить меня
Но она не знает, почему
Она становится злой и ненавистной
Но она яблоко моего глаза
Мы любим друг друга
С любовью, которая никогда не умрет
Ну и дела, это неуклюжий старый мир
Ну и дела, это неуклюжий старый мир