Перевод текста песни Circling Around The Moon - John Mellencamp

Circling Around The Moon (оригинал)

There may come a day when you grow weary
Troubled waters stain the paper cup
From other venues, other voices carry
Spilled dreams soaking into thirsty dust
Maybe then and there you’ll find another
Lover with a blank and empty heart
Filled with breath and old sails to discover
Strength to push the seas apart
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
Both of us circling round the moon
There may come a day when you feel anger
China cracked and glued by clumsy hands
Veins of memory touching only hunger
The heart devours what it cannot understand
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
Both of us circling round the moon
Maybe it was then I saw my future
Saw it as a shadow on the ground
Beneath the earth old nails to discover
Strength to hold my body down
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
On the day we met
I began to want you, want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
The both or us circling round the moon
Both of us circling round the moon

Кружение Вокруг Луны (перевод)

Может наступить день, когда ты устанешь
Мутные воды окрашивают бумажный стаканчик
С других площадок доносятся другие голоса
Пролитые мечты, пропитанные жаждущей пылью
Может быть, тогда и там вы найдете другого
Любовник с пустым и пустым сердцем
Наполненный дыханием и старыми парусами, чтобы открыть
Сила, чтобы раздвинуть моря
В день нашей встречи
Я начал хотеть тебя
В день нашей встречи
Я тоже начал терять тебя
Мы оба кружим вокруг луны
Мы оба кружим вокруг луны
Может наступить день, когда вы почувствуете гнев
Китай расколот и склеен неуклюжими руками
Вены памяти касаются только голода
Сердце пожирает то, что не может понять
В день нашей встречи
Я начал хотеть тебя
В день нашей встречи
Я тоже начал терять тебя
Мы оба кружим вокруг луны
Мы оба кружим вокруг луны
Может быть, тогда я увидел свое будущее
Видел это как тень на земле
Под землей старые гвозди, чтобы обнаружить
Сила удерживать мое тело
В день нашей встречи
Я начал хотеть тебя
В день нашей встречи
Я тоже начал терять тебя
Мы оба кружим вокруг луны
В день нашей встречи
Я начал хотеть тебя, хочу тебя
В день нашей встречи
Я тоже начал терять тебя
Мы оба кружим вокруг луны
Оба или мы кружим вокруг луны
Мы оба кружим вокруг луны