Перевод текста песни Cheap Shot - John Mellencamp

Cheap Shot (оригинал)

Well I was out on the town
I was out cruising around
Looking for a suitable bitch
To throw down on the ground
I was out looking for a cheap shot
Well you ain’t got nothing but cheap shots a lot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Well I picked her up
I took her to a movie cafe', yea
And I took her to the XXX theater place, woo
It was a cheap shot at best
When I ran my hands across her dress
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Let me tell ya all about it
Cheap shots are fun
Cheap shots are for everyone
Playboy after your done
You know you’ve had a cheap shot
So why don’t you shoot shoot shoot me
Well its was getting late
Decided to take myself back home
And I borrowed a dime and
I called her on the pay telephone
I was whispering real heavy into the phone
When her old man picked it up
Said «Leave my Kids alone»
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot
Now don’t you know little boy
You got the world a jerk-off man
And don’t you be no candy ass
And a use your right hand
Get out on the corner
Take another cheap shot
Never eat there with …
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Shoot me

Дешевый Выстрел (перевод)

Ну, я был в городе
Я путешествовал
Ищу подходящую суку
Бросить на землю
Я искал дешевый выстрел
Ну, у тебя нет ничего, кроме дешевых снимков
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс
Ну, я подобрал ее
Я отвел ее в кинокафе, да
И я отвел ее в театр ХХХ, Ву
Это был дешевый выстрел в лучшем случае
Когда я провел руками по ее платью
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс
Позвольте мне рассказать вам все об этом
Дешевые снимки — это весело
Дешевые снимки для всех
Playboy после того, как вы сделали
Вы знаете, что у вас был дешевый шанс
Так почему бы тебе не стрелять, стрелять в меня?
Ну было уже поздно
Решил вернуться домой
И я занял десять центов и
Я позвонил ей по телефону-автомату
Я очень громко шептал в трубку
Когда ее старик подобрал его
Сказал: «Оставь моих детей в покое»
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс, да
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс
Теперь ты не знаешь, маленький мальчик
У тебя есть мир, человек-дрочок
И разве ты не конфетка
И используйте правую руку
Выйдите на угол
Сделайте еще один дешевый выстрел
Никогда не ешьте там с…
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс, да
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс, да
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс
О, хо, да, дай мне еще один дешевый шанс
Стреляй в меня