Перевод текста песни Born Reckless - John Mellencamp

Born Reckless (оригинал)

Spend a lot of time tryin’to grow up Guess I got a lot of growin’up to do Used to tell me sit down, hey shut up Guess they don’t know what I was goin’through
But I’ve loved me some girls
And I’ve broken me some hearts
A cast in Nova in my own right
As I see here watching the sun coming up I guess it’s okay, yea its ok To say good night
Born reckless (watch the family cry)
Cause I was born to be reckless
Till the day, I die
Well you know, I’ve been shoved around
Hey, but I’ve done my share of the shovin’too
I guess you get what you deserve
Yeah you get what’s comin’to you
For the life of me, I don’t understand
I don’t understand, how I ever got you
Someone so warm to hold my hand
When this world has beat me back through
(*Repeat Chorus)
Well what I really want to say is I guess I don’t know, what it is I really wanna say
Anyway the thing is, I’m just surprised
That you’re still here with me today
'Cause I’ve lied and I’ve cheated
And I’ve spit in your face
I’ve taken from you exactly what I need
But I want you to know
There’s no one to take your place
How can we embrace love, how can we make love
At such an high rate of speed
(*Repeat Chorus)

Родился Безрассудным (перевод)

Тратить много времени на попытки повзрослеть Думаю, мне нужно много повзрослеть Раньше говорили мне сесть, эй, заткнись Думаю, они не знают, через что я проходил
Но я любил меня некоторые девушки
И я разбил себе несколько сердец
Актерский состав в Nova по моему собственному праву
Когда я вижу здесь, наблюдая за восходом солнца, я думаю, это нормально, да, это нормально, чтобы сказать спокойной ночи
Родился безрассудным (смотрите, как плачет семья)
Потому что я родился, чтобы быть безрассудным
До дня, когда я умру
Ну, ты знаешь, меня толкнули
Эй, но я тоже сделал свою долю
Я думаю, вы получаете то, что заслуживаете
Да, ты понимаешь, что к тебе придет
На всю жизнь, я не понимаю
Я не понимаю, как я тебя заполучил
Кто-то такой теплый, чтобы держать меня за руку
Когда этот мир победил меня
(*Повторить припев)
Ну, что я действительно хочу сказать, так это, наверное, я не знаю, что я действительно хочу сказать
В любом случае, я просто удивлен
Что ты все еще здесь со мной сегодня
Потому что я солгал и обманул
И я плюнул тебе в лицо
Я взял у тебя именно то, что мне нужно
Но я хочу чтобы ты знал
Нет никого, кто мог бы занять твое место
Как мы можем принять любовь, как мы можем заняться любовью
На такой высокой скорости
(*Повторить припев)