Перевод текста песни Big Daddy Of Them All - John Mellencamp

Big Daddy Of Them All (оригинал)

You used to raise your voice so that it could be heard.
You used to shout out your orders, and your word was the final word.
Do as I say and not as I do.
They’ve taken your picture off the wall.
How does it feel to be the big daddy of them all?
You used to chase your women right into your home.
You used to tell them you loved them over the telephone.
Now they all see through you
And you’re sinking like a stone.
No one’s knocking at your door,
No one calls,
How does it feel to be the big daddy of them all?
You’re sad and disgusted,
Is what you’ve grown up to be.
Bet you had no idea what your dream would turn out to be.
But when you live for yourself
Hell, it’s hard on everyone.
But you did it your way and man you did it all.
How does it feel to be the big daddy of them all?
Now you did it your way and man, you did it all.
How does it feel to be the big daddy of them all?

Большой Папочка Их Всех (перевод)

Раньше ты повышал голос, чтобы его было слышно.
Раньше ты выкрикивал свои приказы, и твое слово было последним словом.
Делай, как я говорю, а не так, как я делаю.
Они сняли твою фотографию со стены.
Каково это быть большим папой для всех?
Раньше ты преследовал своих женщин прямо в своем доме.
Раньше ты говорил им, что любишь их по телефону.
Теперь они все видят тебя насквозь
И ты тонешь, как камень.
Никто не стучится в твою дверь,
Никто не звонит,
Каково это быть большим папой для всех?
Тебе грустно и противно,
Это то, кем вы выросли.
Держу пари, вы понятия не имели, чем обернется ваша мечта.
Но когда ты живешь для себя
Черт, всем тяжело.
Но ты сделал это по-своему, и ты сделал все это.
Каково это быть большим папой для всех?
Теперь ты сделал это по-своему, и, мужик, ты сделал все это.
Каково это быть большим папой для всех?