Перевод текста песни American Fool - John Mellencamp

American Fool (оригинал)

Some people say I’m obnoxious and I’m lazy
Some people say I take advantage of the younger girls and they’re right
Some people say should have been taught a few more manners at home
Some say I’m chauvinistic better of just to leave me alone
I don’t know what I’m supposed to do If I can’t please myself could I really please you?
Chorus
Being brought up The American fool
Being brought up The American fool
Some people like to talk and tell you their ideals and how it’s supposed to be Some people are fools like me and say what’s on their mind immediately
Some people don’t say at all and some just care too much
Some people, some people, some people are driving me crazy
I don’t know what I’m supposed to do When I can’t please myself could I really please you?
Some people say I’m obnoxious and I’m lazy
Some people say I take advantage of the younger girls and they’re right
I don’t know what I’m supposed to do If I can’t please myself could I really please you?

Американский дурак (перевод)

Некоторые люди говорят, что я неприятный и ленивый
Некоторые люди говорят, что я пользуюсь преимуществами младших девочек, и они правы.
Некоторые люди говорят, что дома нужно было научить еще нескольким манерам.
Некоторые говорят, что я шовинист, лучше просто оставить меня в покое
Я не знаю, что я должен делать. Если я не могу доставить себе удовольствие, могу ли я действительно доставить вам удовольствие?
хор
Воспитание американского дурака
Воспитание американского дурака
Некоторые люди любят говорить и рассказывать вам о своих идеалах и о том, как это должно быть Некоторые люди такие же дураки, как я, и сразу говорят, что у них на уме
Некоторые люди вообще не говорят, а некоторые просто слишком заботятся
Некоторые люди, некоторые люди, некоторые люди сводят меня с ума
Я не знаю, что я должен делать Когда я не могу доставить себе удовольствие, могу ли я действительно доставить тебе удовольствие?
Некоторые люди говорят, что я неприятный и ленивый
Некоторые люди говорят, что я пользуюсь преимуществами младших девочек, и они правы.
Я не знаю, что я должен делать. Если я не могу доставить себе удовольствие, могу ли я действительно доставить вам удовольствие?