Перевод текста песни Alley Of The Angels - John Mellencamp

Alley Of The Angels (оригинал)

Another sad sad day
The world’s KO’d again
And I used to always say
No one could hit, like my old man
Do you really have to be so tough
Is it necessary to talk so (son of a bitchin) rough
Hey ain’t there some place I could fit in
Could I find a little action there
Hey wait just a minute, I don’t really care
Any place is bound to be better
Than where I’m standin'
Yeah I wish that for just one day
Hey ya know I wouldn’t have to be afraid
And ashamed of its work
And its disgusting glory
Welcome to the alley of the angels
Hey they say your eyes can gleam
When you can a just tell the truth all night
(And you can a chase them dreams all night)
Welcome to the alley of the angels
(They say) The reckless young hearts
Beat to (the flash of) the neon lights
Look at those kids, they’re such a mess
Just can’t teach 'em no respect
They want the world
And they want the best on a silver platter
Hey but ain’t that, sometime son
The kids grew up and the world moved on
They’re just lookin' for some place in the sun
So they would not shatter
Welcome to the alley of the angels
Hey they say your eyes can gleam
When you can a just tell the truth all night
(And you can a chase them dreams all night)
Welcome to the alley of the angels
(They say) The reckless young hearts
Beat to (the flash of) the neon lights
Do you really have to be so tough
Is it necessary to talk so (son of a bitchin) rough
Hey ain’t there some place I could fit in
Welcome to the alley of the angles

Аллея Ангелов (перевод)

Еще один печальный печальный день
Мир снова нокаутирован
И я всегда говорил
Никто не мог ударить, как мой старик
Вы действительно должны быть такими жесткими
Нужно ли говорить так (сукин сын) грубо
Эй, нет места, куда я мог бы вписаться
Могу ли я найти небольшое действие там
Эй, подожди минутку, мне все равно
Любое место обязательно будет лучше
Чем я стою
Да, я желаю этого всего на один день
Эй, ты знаешь, мне не нужно бояться
И стыдно за свою работу
И его отвратительная слава
Добро пожаловать на аллею ангелов
Эй, говорят, твои глаза могут сиять
Когда ты можешь просто говорить правду всю ночь
(И ты можешь преследовать их мечты всю ночь)
Добро пожаловать на аллею ангелов
(Они говорят) Безрассудные молодые сердца
Удар до (вспышки) неоновых огней
Посмотрите на этих детей, они такой беспорядок
Просто не могу научить их не уважать
Они хотят, чтобы мир
И они хотят лучшего на блюдечке с голубой каемочкой
Эй, но это не так, когда-нибудь сын
Дети выросли и мир изменился
Они просто ищут место под солнцем
Чтобы они не разбились
Добро пожаловать на аллею ангелов
Эй, говорят, твои глаза могут сиять
Когда ты можешь просто говорить правду всю ночь
(И ты можешь преследовать их мечты всю ночь)
Добро пожаловать на аллею ангелов
(Они говорят) Безрассудные молодые сердца
Удар до (вспышки) неоновых огней
Вы действительно должны быть такими жесткими
Нужно ли говорить так (сукин сын) грубо
Эй, нет места, куда я мог бы вписаться
Добро пожаловать на аллею углов