Перевод текста песни Again Tonight - John Mellencamp

Again Tonight (оригинал)

Run in circles again tonight
Hump the moon again tonight
Gonna wear my dancin' shoes out tonight
Gonna have myself a big time again tonight
CHORUS
Again tonight
Again tonight
Again tonight
Girl’s got lightning
Underneath her skirt
Boys try to touch it For whatever it’s worth
In the morning
She’s just gonna be hurt
She wonders is it worth it again tonight
CHORUS
Gonna catch that cloud tonight
Nine, cloud nine
Gonna try and catch that cloud tonight
Nine, cloud nine
Again tonight
Can you hold me baby again, again tonight
Can you sing
Can you dance baby
Can you sing
Can you hold me again tonight
Baby can you sing
Go ego trip’n again tonight
Tell the same lies they work all right
Gonna wear my dancin' shoes out tonight
Probably make a fool of myself again tonight
CHORUS

И Снова Сегодня Вечером (перевод)

Сегодня вечером снова бегайте по кругу
Сегодня вечером снова прыгай на луну
Сегодня вечером я надену свои танцевальные туфли
Сегодня вечером я снова хорошо проведу время
ХОР
Сегодня снова
Сегодня снова
Сегодня снова
У девушки молния
Под ее юбкой
Мальчики пытаются прикоснуться к нему, чего бы это ни стоило.
Утром
Ей просто будет больно
Она задается вопросом, стоит ли это того снова сегодня вечером
ХОР
Собираюсь поймать это облако сегодня вечером
Девять, девятое облако
Постараюсь поймать это облако сегодня вечером
Девять, девятое облако
Сегодня снова
Можешь ли ты снова обнять меня, детка, снова сегодня вечером?
Ты умеешь петь
Ты можешь танцевать, детка?
Ты умеешь петь
Можешь ли ты обнять меня сегодня вечером?
Детка, ты можешь петь
Отправляйся в путешествие снова сегодня вечером
Говорите ту же ложь, они работают нормально
Сегодня вечером я надену свои танцевальные туфли
Наверное, сегодня снова выставлю себя дураком
ХОР