Перевод текста песни A Ride Back Home - John Mellencamp

A Ride Back Home (оригинал)

Hey Jesus can you give me a ride back home
I’ve been out here in this world too long on my own
I won’t bother you no more
If you can just get me in the door
Hey Jesus can you give me a ride back home
When I started out I was so young and so strong
I just let it roll off my back when things went wrong
Now it’s starting to get to me
All of this inhumanity
Hey Jesus can you give me a ride back home
You wouldn’t know it by looking at me now
But I was showing some promise once upon a time
But it’s gone now
And it ain’t coming back
My time’s come and gone
It’s as simple as that
Hey Jesus this world is just too troublesome for me
I try to fight off all these devils but I’m just too weak
When I’m out here walking all alone
I feel like taking my life but I won’t
Too big a coward, can you give me a ride back home
Hey Jesus can you give me a ride back home
Hey Jesus can you give me a ride back home

Поездка Домой (перевод)

Эй, Иисус, ты можешь подбросить меня домой?
Я слишком долго был в этом мире один
Я больше не буду тебя беспокоить
Если вы можете просто провести меня в дверь
Эй, Иисус, ты можешь подбросить меня домой?
Когда я начинал, я был таким молодым и таким сильным
Я просто позволил этому скатиться со спины, когда что-то пошло не так
Теперь это начинает доходить до меня
Вся эта бесчеловечность
Эй, Иисус, ты можешь подбросить меня домой?
Вы бы не узнали этого, глядя на меня сейчас
Но когда-то я подавал надежды
Но его больше нет
И это не вернется
Мое время пришло и ушло
Это так просто
Эй, Иисус, этот мир слишком хлопотный для меня.
Я пытаюсь отбиться от всех этих дьяволов, но я слишком слаб
Когда я иду здесь в полном одиночестве
Мне хочется лишить себя жизни, но я не буду
Слишком большой трус, можешь подбросить меня домой?
Эй, Иисус, ты можешь подбросить меня домой?
Эй, Иисус, ты можешь подбросить меня домой?