Перевод текста песни When We Collide (Many Of Horror) - John Kay

When We Collide (Many Of Horror) (оригинал)

You say «I love you boy»
I know you lie
I trust you all the same
I don’t know why
'Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairytale
So hard to hide
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
Sittin' in a wishin' hall
Hopin' it stays dry
Feet cast in solid stone
I got Gilligan’s eyes
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
'Cause you said love
Is lettin' us go against what
Our future is for
Many of horror
Our future’s for
Many of horror
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard

Когда Мы Сталкиваемся (Многие Из Ужаса) (перевод)

Вы говорите: «Я люблю тебя, мальчик»
Я знаю, что ты лжешь
Я доверяю тебе все равно
не знаю почему
Потому что, когда я повернусь спиной
Мои синяки сияют
Наша разбитая сказка
Так трудно скрыть
Я все еще верю
Это ты и я до конца времен
Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся
Если мы этого не сделаем, мы всегда будем врозь
Я возьму синяк, я знаю, ты того стоишь
Когда ты ударишь меня, ударь меня сильно
Сижу в зале желаний
Надеюсь, он останется сухим
Ноги отлиты из твердого камня
У меня глаза Гиллигана
Я все еще верю
Это ты и я до конца времен
Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся
Если мы этого не сделаем, мы всегда будем врозь
Я возьму синяк, я знаю, ты того стоишь
Когда ты ударишь меня, ударь меня сильно
Потому что ты сказал любовь
Позволяет нам идти против того, что
Наше будущее за
Многие ужасы
Наше будущее за
Многие ужасы
Я все еще верю
Это ты и я до конца времен
Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся
Если мы этого не сделаем, мы всегда будем врозь
Я возьму синяк, я знаю, ты того стоишь
Когда ты ударишь меня, ударь меня сильно