Перевод текста песни Rock & Roll Rebels - Steppenwolf, John Kay

Rock & Roll Rebels (оригинал)

And she walks along by the river
Where you can be alone with your dreams
And she screams at the world and I’m done getting burned
When do I get my chance for a win
Oh and where is my lover when I really need him
To give me peace for an angry heart?
Ah, but then he pulls up beside her with the radio blastin'
And they race down the highway for a brand new start
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And he locks the door to his secret
That holds the key to his hopes and fears
For tonight he will try to leave his troubles behind
For it has been just one of those years
And he picks up the gang at the usual places
To hear the soundtrack of their lives
Oh yeah, they’re rollin' downtown to hear that rock 'n' roll music
Well, it may not save the world but it helps them survive
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end

Мятежники рок-н-ролла (перевод)

И она идет вдоль реки
Где вы можете побыть наедине со своими мечтами
И она кричит на мир, и я уже обожжен
Когда я получу шанс на победу
О, и где мой любовник, когда он мне очень нужен
Дать мне покой разгневанному сердцу?
Ах, но потом он останавливается рядом с ней с радио,
И они мчатся по шоссе для нового старта
И рок-н-ролльные повстанцы сегодня едут
Crusin 'до дневного света снова
Да, они качают этот город на время своей жизни
Желаю, чтобы эта ночь никогда не кончалась
И он запирает дверь в свой секрет
В этом ключ к его надеждам и страхам
Сегодня вечером он попытается оставить свои проблемы позади
Ибо это был всего лишь один из тех лет
И он собирает банду в обычных местах
Услышать саундтрек их жизни
О да, они едут в центр, чтобы послушать рок-н-ролл
Ну, может, это и не спасет мир, но поможет им выжить.
И рок-н-ролльные повстанцы сегодня едут
Crusin 'до дневного света снова
Да, они качают этот город на время своей жизни
Желаю, чтобы эта ночь никогда не кончалась
И рок-н-ролльные повстанцы сегодня едут
Crusin 'до дневного света снова
Да, они качают этот город на время своей жизни
Желаю, чтобы эта ночь никогда не кончалась
И рок-н-ролльные повстанцы сегодня едут
Crusin 'до дневного света снова
Да, они качают этот город на время своей жизни
Желаю, чтобы эта ночь никогда не кончалась