Перевод текста песни Move Over - Steppenwolf, John Kay

Move Over (оригинал)

Things look bad from over here
Too much confusion and no solution
Everyone here knows your fear
You’re out of touch and you try too much
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
The country needs a father
Not an uncle or big brother
Someone to keep the peace at home
If we can’t get together
Look out for stormy weather
Don’t make me pay for your mistakes
I have to pay my own
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
I ain’t got much time
The young ones close behind
I can’t wait in line
If we can not wake you
Then we’ll have to shake you
Though some say you’ll only understand a gun
Got to prove them wrong
Or you will lose the battle
Don’t you know we’ll start a war
Which will be won by none
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
I ain’t got much time
The young ones close behind
I can’t wait in line
Move over
Come on, Move Over
Repeat Chorus

Подвинься (перевод)

Отсюда все выглядит плохо
Слишком много путаницы и нет решения
Здесь все знают твой страх
Вы не на связи и слишком много стараетесь
Вчерашняя слава не поможет нам сегодня
Ты хочешь уйти в отставку?
Убирайся с дороги
Стране нужен отец
Не дядя и не старший брат
Кто-то, кто хранит мир дома
Если мы не можем собраться вместе
Остерегайтесь штормовой погоды
Не заставляй меня платить за твои ошибки
Я должен заплатить сам
Вчерашняя слава не поможет нам сегодня
Ты хочешь уйти в отставку?
Убирайся с дороги
у меня мало времени
Молодые близко позади
Я не могу ждать в очереди
Если мы не можем разбудить вас
Тогда нам придется вас встряхнуть
Хотя некоторые говорят, что вы поймете только пистолет
Должен доказать, что они ошибаются
Или вы проиграете битву
Разве ты не знаешь, что мы начнем войну
Который не будет выигран никем
Вчерашняя слава не поможет нам сегодня
Ты хочешь уйти в отставку?
Убирайся с дороги
у меня мало времени
Молодые близко позади
Я не могу ждать в очереди
Подвинься
Давай, подвинься
Повторить припев