Перевод текста песни Hold on (never Give up, Never Give in) - John Kay, Steppenwolf

Hold on (never Give up, Never Give in) (оригинал)

If the heart is a lonely hunter
Then the mind is a loaded gun
Sometimes it begins to wonder
If the love you seek is on the run
All day you’ve been thinkin' 'bout the coming night
It’s the only time you really fear
It holds no tenderness
For you’re alone in this wilderness
Hold on, never give up, never give in
Stay young and believe in your chance to win
Hold on, never give up, never give in
Stay young and don’t ever betray your dreams
A rough night in the daily jungle
And it’s tough times on the nightly news
Somehow you ignore the rumble
Of the heart that’s shakin' in your shoes
«Someday», you just keep on sayin'
«Someday, I will find a way to live my dream»
But there’s no guarantee
Still, you got hope and your fantasy
Hold on, never give up, never give in
Stay young and believe in your chance to win
Hold on, never give up, never give in
Stay young and don’t ever betray your dreams
Keep on dreaming, keep on scheming
Stay fast and young, your time will come
Keep on hoping, keep on coping
Stay fast and young, your time will come
Keep on believing, keep on achieving
Stay fast and young, your time will come

Держись (никогда не сдавайся, Никогда не сдавайся) (перевод)

Если сердце - одинокий охотник
Тогда разум - заряженное ружье
Иногда это начинает удивлять
Если любовь, которую вы ищете, находится в бегах
Весь день ты думал о грядущей ночи
Это единственный раз, когда ты действительно боишься
В нем нет нежности
Потому что ты один в этой пустыне
Держись, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Оставайся молодым и верь в свой шанс победить
Держись, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Оставайтесь молодыми и никогда не предавайте свои мечты
Тяжелая ночь в дневных джунглях
И это тяжелые времена в ночных новостях
Как-то вы игнорируете грохот
О сердце, которое дрожит в ваших ботинках
«Когда-нибудь», ты просто продолжаешь говорить
«Когда-нибудь я найду способ осуществить свою мечту»
Но нет гарантии
Тем не менее, у вас есть надежда и ваша фантазия
Держись, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Оставайся молодым и верь в свой шанс победить
Держись, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Оставайтесь молодыми и никогда не предавайте свои мечты
Продолжай мечтать, продолжай строить планы
Оставайтесь быстрыми и молодыми, ваше время придет
Продолжайте надеяться, продолжайте справляться
Оставайтесь быстрыми и молодыми, ваше время придет
Продолжайте верить, продолжайте достигать
Оставайтесь быстрыми и молодыми, ваше время придет