Перевод текста песни Snowblind Friend - Steppenwolf, John Kay

Snowblind Friend (оригинал)

You say it was this morning when you last saw your good friend
Lying on the pavement with a misery on his brain
Stoned on some new potion he found upon the wall
Of some unholy bathroom in some ungodly hall
He only had a dollar to live on till next Monday
But he spent it all on comfort for his mind
Did you say you think he’s blind?
Someone should call his parents, a sister or a brother
And they’ll come to take him back home on a bus
But he’ll always be a problem to his poor and puzzled mother
Yeah he’ll always be another one of us He said he wanted heaven but prayin' was too slow
So he bought a one-way ticket on an airline made of snow
Did you say you saw your good friend flyin' low?
Flyin' low, dyin' slow
You say it was this morning when you last saw your good friend
Lying on the pavement with a misery on his brain
Stoned on some new potion he found upon the wall
Of some unholy bathroom in some ungodly hall
He only had a dollar to live on till next Monday
He said he wanted heaven but prayin' was too slow
So he bought a one-way ticket on an airline made of snow
Did you say you saw your good friend flyin' low?
Dyin' slow, flyin' low
Did you say you saw your good friend flyin' low?
Dyin' slow, flyin' low
Blinded by snow

Друг Снежной Слепоты (перевод)

Вы говорите, что это было сегодня утром, когда вы в последний раз видели своего хорошего друга
Лежа на тротуаре с страданием в голове
Под кайфом от какого-то нового зелья, которое он нашел на стене
Из какой-то нечестивой ванной в каком-то безбожном зале
У него был только доллар, чтобы прожить до следующего понедельника.
Но он потратил все это на комфорт для своего ума
Вы сказали, что считаете его слепым?
Кто-то должен позвонить его родителям, сестре или брату
И они приедут, чтобы отвезти его домой на автобусе
Но он всегда будет проблемой для своей бедной и озадаченной матери.
Да, он всегда будет другим из нас. Он сказал, что хочет рая, но молиться было слишком медленно.
Поэтому он купил билет в один конец на самолете из снега.
Ты сказал, что видел, как твой хороший друг летал низко?
Летаю низко, умираю медленно
Вы говорите, что это было сегодня утром, когда вы в последний раз видели своего хорошего друга
Лежа на тротуаре с страданием в голове
Под кайфом от какого-то нового зелья, которое он нашел на стене
Из какой-то нечестивой ванной в каком-то безбожном зале
У него был только доллар, чтобы прожить до следующего понедельника.
Он сказал, что хочет рая, но молиться было слишком медленно
Поэтому он купил билет в один конец на самолете из снега.
Ты сказал, что видел, как твой хороший друг летал низко?
Умираю медленно, летаю низко
Ты сказал, что видел, как твой хороший друг летал низко?
Умираю медленно, летаю низко
Ослепленный снегом