Перевод текста песни Feed the Fire - John Kay, Steppenwolf

Feed the Fire (оригинал)

You’re off to see the land of dreams
Be careful, things are seldom what they seem
Cling to your hopes and follow your heart
Don’t lose that sparkle in your eyes
To some empty consolation prize
Stay on your course, follow the chart
And if at times you lose the light
Then let your passion be your guide
Strike a spark, fan the flame, feel it burn deep within
Let it rise and let it shine
Keep it burning day and night, guard it with your very life
Feed the fire, never let it die
You’ll fly alone to reach your mark
Don’t fear the silence or the dark
They’ll be good friends you’ll learn to love
Solitude’s no sacrifice
To catch a glimpse of paradise
May you find peace and fly with the dove
And when you finally reach your star
Always remember who you are
Strike a spark, fan the flame, feel it burn deep within
Let it rise and let it shine
Keep it burning day and night, guard it with your very life
Feed the fire, never let it die
Feed the fire, never let it die

Накорми огонь (перевод)

Вы собираетесь увидеть страну мечты
Будьте осторожны, вещи редко бывают такими, какими кажутся
Цепляйтесь за свои надежды и следуйте своему сердцу
Не теряй этот блеск в глазах
К пустому утешительному призу
Следуйте своему курсу, следуйте графику
И если временами ты теряешь свет
Тогда пусть ваша страсть будет вашим проводником
Высеките искру, раздуйте пламя, почувствуйте, как оно горит глубоко внутри
Пусть он поднимется и пусть он сияет
Держите его горящим днем ​​и ночью, охраняйте его ценой своей жизни
Кормите огонь, никогда не позволяйте ему умереть
Вы будете летать в одиночку, чтобы достичь своей цели
Не бойтесь тишины или темноты
Они будут хорошими друзьями, которых вы научитесь любить
Одиночество — это не жертва
Чтобы мельком увидеть рай
Можете ли вы найти мир и летать с голубем
И когда ты наконец достигнешь своей звезды
Всегда помни кто ты есть
Высеките искру, раздуйте пламя, почувствуйте, как оно горит глубоко внутри
Пусть он поднимется и пусть он сияет
Держите его горящим днем ​​и ночью, охраняйте его ценой своей жизни
Кормите огонь, никогда не позволяйте ему умереть
Кормите огонь, никогда не позволяйте ему умереть