Перевод текста песни Down in New Orleans - John Kay, Company

Down in New Orleans (оригинал)

Down in New Orleans
The nights are hot and long
Ev’ry day’s Saturday night
Down in the quarter
The music’s loud and strong
Wish I’d be there tonight
Down in New Orleans
The nights are free and wild
Women will treat you all right
Down from the quarter they’re calling me And I wish I could go tonight
Every time I walk on by The joints on Bourbon Street
I feel a glow from my head
Right down to my feet
They’re places of ev’ry description
Where no one cares who you are
There are people of all persuasions
Carousing in the crowded bars
Down in New Orleans
The nights are free and wild
Women will treat you all right
Down from the quarter they’re calling me And I wish I could go tonight
Walk right on in, sit right down
Drink a hurricane
While everybody gathers 'round
To watch the dancers undulate
The workin’girl in the corner
Is hitting the local bar
And everyone in the quarter
Brace themselves for Mardi Gras
Down in New Orleans?
br>
© 1976 Rambunctious Music (ASCAP)

В Новом Орлеане (перевод)

В Новом Орлеане
Ночи жаркие и длинные
Каждый день в субботу вечером
Внизу квартала
Музыка громкая и сильная
Хотел бы я быть там сегодня вечером
В Новом Орлеане
Ночи свободны и дики
Женщины будут относиться к вам хорошо
Вниз из квартала, который они мне звонят, и я хотел бы пойти сегодня вечером
Каждый раз, когда я прохожу мимо суставов на Бурбон-стрит
Я чувствую свечение от моей головы
Прямо к моим ногам
Это места любого описания
Где никому нет дела до того, кто ты
Есть люди всех убеждений
Гулять в переполненных барах
В Новом Орлеане
Ночи свободны и дики
Женщины будут относиться к вам хорошо
Вниз из квартала, который они мне звонят, и я хотел бы пойти сегодня вечером
Идите прямо, садитесь прямо
Выпейте ураган
Пока все собираются вокруг
Смотреть, как танцоры колеблются
Девушка-работница в углу
ходит в местный бар
И все в квартале
Приготовьтесь к Марди Гра
В Новом Орлеане?
бр>
© 1976 Буйная музыка (ASCAP)