Перевод текста песни Hot Night in a Cold Town - Steppenwolf, John Kay

Hot Night in a Cold Town (оригинал)

Sonny’s out strolling…ambling slowly…awash in amber streetlight
A Mexican wind blows in, breaking the hold Angelenos have on their halos
Motors running muffle all the sound
Street talk about big deals going down
We got another hot night in a cold town
It’s another hot night in a cold town
Johnny’s got spare change in his pocket
A ring and a watch too hock for a sweet ride
A one way ticket’s hidden in his shoe
The last few hours Sonny, he’ll spend with you
He’s leaving town without a trace
No forwarding address, he’ll never have to face…
Another hot night in a cold town
Hot night in a cold town
With the movers and the groovers…cornerboys hanging around
Going in and out the doorways…up and down the stairs
Stray dogs headed for the pound
We got another hot night in a cold town
Hot night in a cold, cold, cold…cold town

Жаркая ночь в Холодном городе (перевод)

Сонни прогуливается... медленно бродит... купается в янтарном уличном свете
Дует мексиканский ветер, разрушая хватку ангеленосов над их ореолами.
Работающие моторы заглушают все звуки
Уличные разговоры о крупных сделках
У нас еще одна жаркая ночь в холодном городе
Еще одна жаркая ночь в холодном городе
У Джонни есть мелочь в кармане
Кольцо и часы слишком сложны для сладкой поездки
Билет в один конец спрятан в его ботинке
Последние несколько часов, Сонни, он проведет с тобой.
Он покидает город без следа
Нет адреса для пересылки, ему никогда не придется столкнуться...
Еще одна жаркая ночь в холодном городе
Жаркая ночь в холодном городе
С грузчиками и грумерами... угловыми мальчиками, слоняющимися вокруг
Вход и выход из дверных проемов... вверх и вниз по лестнице
Бродячие собаки отправились в приют
У нас еще одна жаркая ночь в холодном городе
Жаркая ночь в холодном, холодном, холодном... холодном городе