Перевод текста песни Moonshine (Friend Of Mine) - John Kay

Moonshine (Friend Of Mine) (оригинал)

Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
I said I’d never do a town again,
But here I go, I’m paintin' it red.
Forgetting all the easy words I said,
Now I’m walkin' out the door.
I just got to get some more of that…
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Now they say that it’s closin' time again,
And I’m lookin' around for my new best friend.
I gotta find a place to lay my head,
Cause I think I’m gonna cry,
I believe I’m gonna die,
Or maybe just fall down by the road side.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Help me to find my bed.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head,
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.

Самогон (Мой Друг) (перевод)

Самогон, вино Теннесси,
Бегает вокруг моей головы.
Самогон, друг мой,
Помоги мне найти мою кровать.
Я сказал, что больше никогда не буду делать город,
Но вот я иду, я крашу его красным.
Забыв все легкие слова, которые я сказал,
Теперь я выхожу за дверь.
Я просто должен получить еще немного этого ...
Самогон, вино Теннесси,
Бегает вокруг моей головы.
Самогон, друг мой,
Помоги мне найти мою кровать.
Теперь они говорят, что время снова близко,
И я ищу своего нового лучшего друга.
Я должен найти место, чтобы преклонить голову,
Потому что я думаю, что буду плакать,
Я верю, что умру,
Или, может быть, просто упасть на обочине дороги.
Самогон, вино Теннесси,
Бегает вокруг моей головы.
Самогон, друг мой,
Помоги мне найти мою кровать.
Помоги мне найти мою кровать.
Самогон, вино Теннесси,
Бег вокруг моей головы,
Самогон, друг мой,
Помоги мне найти мою кровать.
Самогон, вино Теннесси,
Бегает вокруг моей головы.
Самогон, друг мой,
Помоги мне найти мою кровать.