Перевод текста песни Sum - John Frusciante

Sum (оригинал)

In enemies hands I don’t have to measure
I don’t have to measure
In enemies hands I don’t have to measure
I don’t have to measure up
And I’ve seen a million eyes at once, staring as one
You are the apple of my life
There’s no one but you in the world i’d choose
You are what carries dark to light
There is no excuse for being untrue
In every sound is an above and below unfound
The dance they do we all feel
Above and below sensory input are two lovers disconnected by us
So we have to join them in our actions
We are the center of what one wants
You are the apple of my life
There’s no one but you in the world i’d choose
You are the sum and whole of life
There is no one in the world but you and I
You connect the earth to the sky
And nothing comes between us
Our bodies or minds
Nothing disconnects us
Nor silence or time

Сумма (перевод)

В руках врагов мне не нужно измерять
Мне не нужно измерять
В руках врагов мне не нужно измерять
Мне не нужно измерять
И я видел сразу миллион глаз, смотрящих как один
Ты яблоко моей жизни
В мире нет никого, кроме тебя, которого я бы выбрал
Ты то, что несет тьму к свету
Нет оправдания неправде
В каждом звуке есть верх и низ, не найденные
Танец, который они делают, мы все чувствуем
Выше и ниже сенсорного ввода два любовника, разъединенные нами.
Поэтому мы должны присоединиться к ним в наших действиях.
Мы являемся центром того, что человек хочет
Ты яблоко моей жизни
В мире нет никого, кроме тебя, которого я бы выбрал
Вы сумма и вся жизнь
В мире нет никого, кроме тебя и меня
Вы соединяете землю с небом
И ничего не встает между нами
Наши тела или умы
Ничто не разъединяет нас
Ни тишина, ни время