Перевод текста песни Mistakes - John Frusciante

Mistakes (оригинал)

Mistakes help one see
That you make your own surroundings
Life is a dream and is made by
Inwardly seeing what you want it to be
Success has its trappings
You judge yourself based on how you think you’re seen
And you may guess how you’re spoken about
And try to fit into a box ‘till you can’t get out or move freely about
Respect who you are inside, let your heart be your guide
What other think says nothing about you
Just how you relate to what they’re going through
And that’s not much, does not say much
Unless it’s a friend when it’s everything
Those who don’t want you to be anything but what you are
Do you feel this, my sad emotion?
Do you feel it inside my baby?
Forever is here in receptive motion, earth with a river inside my baby
Do you feel it inside your body?
Earth with a river inside my baby

Ошибки (перевод)

Ошибки помогают увидеть
Что вы делаете свое собственное окружение
Жизнь – это мечта, и ее создают
Внутреннее видение того, что вы хотите, чтобы это было
Успех имеет свои атрибуты
Вы судите о себе по тому, как, по вашему мнению, вас видят
И вы можете догадаться, как о вас говорят
И попытайтесь вписаться в коробку, пока вы не сможете выбраться или свободно передвигаться
Уважайте себя внутри, пусть ваше сердце будет вашим проводником
То, что другие думают, ничего не говорит о вас
Как вы относитесь к тому, через что они проходят
И это не так много, мало что говорит
Если это не друг, когда это все
Те, кто не хотят, чтобы вы были кем угодно, кроме того, кто вы есть
Ты чувствуешь это, мое печальное чувство?
Ты чувствуешь это внутри моего ребенка?
Навсегда здесь в восприимчивом движении, земля с рекой внутри моего ребенка
Вы чувствуете это внутри своего тела?
Земля с рекой внутри моего ребенка