Перевод текста песни In Your Eyes - John Frusciante

In Your Eyes (оригинал)

I was holding on to what just goes and goes
Absence won’t change
Memories can be the chains that won’t let go of
Endless motion
Every sign is a window you look through
Or see yourself in
Who becomes that reflection but
We who lose ourselves in abstraction
And won’t turn round
From facing in while our eyes look out
Between dirt and the path that seeds grow
Is the carrier of light to your dome
Take everything everywhere
Nothing to nowhere
With passion the director
Two opposed go together
And they come from their center
In your eyes I will make a home
Forever
It’s the only way to look back and see ahead
Hold in motion
You are the Sun to me

В Твоих Глазах (перевод)

Я держался за то, что просто уходит и уходит
Отсутствие не изменится
Воспоминания могут быть цепями, которые не отпускают
Бесконечное движение
Каждый знак – это окно, через которое вы смотрите
Или увидеть себя в
Кто становится этим отражением, но
Мы, кто теряемся в абстракции
И не повернется
От лица, пока наши глаза смотрят
Между грязью и дорогой, по которой растут семена
Является ли носителем света для вашего купола
Возьмите все везде
Ничего в никуда
С увлечением режиссер
Два противоположных идут вместе
И они приходят из своего центра
В твоих глазах я сделаю дом
Навсегда
Это единственный способ оглянуться назад и заглянуть вперед
Держите в движении
Ты для меня солнце