Перевод текста песни I'm Around - John Frusciante

I'm Around (оригинал)

You know I’m around you
I wouldn’t be if I didn’t love you
I’m going to run through you
You know you’re quite a character
It goes that I haven’t got a care
When we float down the river
I wonder will I lose you
When we roam through a blizzard
We’ll joke and have another cry
I hope I’m not the other guy
We’ll never scale those heights again
We’ve lost our daughter
Let’s plan to hide from all our friends
In silent waters
No no no no no no no no
No no no no no
No no no no no no no no
No no no no no
Be careful of what you are
What you see is just a small part
You must look for yourself in others
And all the places that you go
You see that they are part of you
I want to again be holding hands
With you underwater
And couldn’t we get a second chance
To go back and start over
I was thinking before
That it was all my fault
We dropped the baton
Sunday waves and makes faces at us all the time
And I’m wondering what I call mine
Sunday waves and makes faces all the time
And I’m wondering what I call mine

Я Рядом (перевод)

Ты знаешь, что я рядом с тобой
Меня бы не было, если бы я не любил тебя
Я собираюсь пройти через тебя
Вы знаете, что вы довольно характер
Получается, что мне все равно
Когда мы плывем по реке
Интересно, я потеряю тебя
Когда мы бродим сквозь метель
Мы пошутим и еще раз поплачем
Я надеюсь, что я не другой парень
Мы больше никогда не покорим эти высоты
Мы потеряли нашу дочь
Давай спрячемся от всех наших друзей
В тихих водах
Нет нет нет нет нет нет нет нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Будьте осторожны с тем, что вы
То, что вы видите, – лишь малая часть
Вы должны искать себя в других
И все места, куда ты идешь
Вы видите, что они являются частью вас
Я хочу снова держаться за руки
С тобой под водой
И не могли бы мы получить второй шанс
Чтобы вернуться и начать сначала
Я думал раньше
Что это была моя вина
Мы уронили эстафетную палочку
Воскресенье машет нам руками и все время корчит нам рожи.
И мне интересно, что я называю своим
Воскресные волны и все время корчат рожи
И мне интересно, что я называю своим