Перевод текста песни 666 - John Frusciante

666 (оригинал)

Something these days in the air
I’m afraid to sing this song
'Cuz no one answers me
Got in the way of this one chance of mine
I threw it back
It wasn’t gonna last
I jumped ahead
There was a slipstream
One good feeling there
I got out quick
Lower than I go
I’m a pinball
Sticking through a lot
Then down the side wall
The drop (x2 in a super intense scream)
I must have been alone
In the mean time
Nothing comes my way
I’m proud to say
I crossed a line
I said goodbye
This state to recreate
Is the drain of time
I lead you on
There were no days to wait for
No carrying on
Life’s still a disease
Help it along
It’s a sure thing
Everyone I meet is a laughing star
Who dropped (x2 intense scream)
You all should walk through a poster
You should see how things align
Change how you see a decline
See how high you really climb (x3)
The drop (x2)

(перевод)

Что-то в эти дни в воздухе
Я боюсь петь эту песню
«Потому что никто не отвечает мне
Помешал этому моему единственному шансу
я бросил его обратно
Это не продлится долго
я забежал вперед
Был слипстрим
Одно хорошее чувство там
я быстро вышел
Ниже, чем я иду
я пинбол
Пережить многое
Затем вниз по боковой стене
Падение (x2 в сверхинтенсивном крике)
Я, должно быть, был один
В это время
Мне ничего не приходит
с гордостью могу сказать
я перешел черту
Я попрощался
Это состояние воссоздать
Это утечка времени
Я веду тебя
Не было дней, чтобы ждать
Нет продолжения
Жизнь по-прежнему болезнь
Помогите с этим
Это точно
Все, кого я встречаю, - это смеющаяся звезда
Кто упал (x2 интенсивный крик)
Вы все должны пройтись по плакату
Вы должны увидеть, как все выравнивается
Измените то, как вы видите отклонение
Посмотрите, как высоко вы действительно поднимаетесь (x3)
Падение (x2)