Перевод текста песни A Distance - John Floreani

A Distance (оригинал)

I’ve held my breath
For twenty fucking years
And hesitation brought me here
It makes it harder to believe
That I’ll see you again
I’m so scared of growing up
I still act like I’m fifteen years old
Too early to give up
But too old to come home
I found myself at a distance
Empty highways and freezing train carriages
I never thought I’d see myself like this
Starving to death in this fucking city apartment
Well, I’m twenty-one
And so alone
Well, this distance it gave me an option
In the form of a shiny red apple
In it’s dark red skin
I saw my reflection
But I couldn’t take it
I sunk my teeth in

Расстояние (перевод)

Я затаил дыхание
В течение двадцати гребаных лет
И колебания привели меня сюда
Труднее поверить
Что я увижу тебя снова
Я так боюсь взрослеть
Я все еще веду себя так, как будто мне пятнадцать лет
Слишком рано сдаваться
Но слишком стар, чтобы вернуться домой
Я оказался на расстоянии
Пустые дороги и замерзшие вагоны
Я никогда не думал, что увижу себя таким
Смерть от голода в этой чертовой городской квартире
Ну, мне двадцать один
И так один
Ну, это расстояние дало мне возможность
В виде блестящего красного яблока
В темно-красной коже
Я видел свое отражение
Но я не мог этого вынести
я впился зубами