Перевод текста песни Chloe - John Floreani

Chloe (оригинал)

Chloe, I miss you every day
And I’m starting to hate the sound of trains
'Cause when they show up
They’ll be taking me far away
And I’m sick of telling myself I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing
'Cause I can fuck this up
If you let me
Yeah I can fuck this up
You need to tell me
I know when I come home to you
I’m never really there
Home is something
I’ll never understand
And the road takes up a part of me
I’ll never learn to share
I fell the distance
Grow further every year
We knew we couldn’t make it from the start
And if it wasn’t for my mistakes it wouldn’t be so hard
Please tell me
You’ll be there when I get home
'Cause if you’re not there
Everything I love is gone
'Cause I can fuck this up
If you let me
Yeah I can fuck this up
You need to tell me
We’ve come so far
But I really made a mess of us
But seeing you on the platform makes it worth
Another month
And I’m so sorry for making you fall in love with me
I’m not everything you wanted, but you’re everything I need
'Cause I can fuck this up, if you let me
Yeah, I can fuck this up if you let me
Yeah, I can fuck this up if you let me
Yeah, I will fuck this up
You need to tell me
And, Chloe, I miss you every day
And I’m starting to hate the sound of trains
Cause' when they show up they’ll be taking me far away
I’m sick of telling myself I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing

Хлоя (перевод)

Хлоя, я скучаю по тебе каждый день
И я начинаю ненавидеть звук поездов
Потому что, когда они появляются
Они унесут меня далеко
И мне надоело говорить себе, что я поступаю правильно
Пожалуйста, скажи мне, что я поступаю правильно
Пожалуйста, скажи мне, что я поступаю правильно
Потому что я могу все испортить
Если вы позволите мне
Да, я могу все испортить
Вы должны сказать мне
Я знаю, когда приду к тебе домой
Я никогда не был там
Дом – это что-то
я никогда не пойму
И дорога занимает часть меня
Я никогда не научусь делиться
я упал расстояние
С каждым годом расти дальше
Мы знали, что не сможем сделать это с самого начала
И если бы не мои ошибки, это было бы не так сложно
Пожалуйста, скажите мне
Ты будешь там, когда я вернусь домой
Потому что, если тебя там нет
Все, что я люблю, ушло
Потому что я могу все испортить
Если вы позволите мне
Да, я могу все испортить
Вы должны сказать мне
Мы зашли так далеко
Но я действительно сделал нам беспорядок
Но видеть вас на платформе того стоит
Еще месяц
И мне очень жаль, что заставил тебя влюбиться в меня
Я не все, что ты хотел, но ты все, что мне нужно
Потому что я могу все испортить, если ты позволишь мне
Да, я могу все испортить, если ты позволишь мне.
Да, я могу все испортить, если ты позволишь мне.
Да, я облажаюсь
Вы должны сказать мне
И, Хлоя, я скучаю по тебе каждый день
И я начинаю ненавидеть звук поездов
Потому что, когда они появятся, они уведут меня далеко
Мне надоело говорить себе, что я поступаю правильно
Пожалуйста, скажи мне, что я поступаю правильно