Перевод текста песни Young and Wild - John Butler Trio

Young and Wild (оригинал)

Tell me where life goes in such a rush,
like the melting snow before your blue eyes.
No one ever could try to tell us what we only prove through all our lies.
Well we got in real deep, they all could see.
We’re running from the sun that’s stealing our shadows.
No one trusts in us, not even me.
We hold ourselves to run upon our own moves, and lies.
We built our castles high up on the rise.
So young, young and wild.
Well tell me where life goes for some old friends.
Cause we don’t see each other anymore.
Walking roads through round we burned both ends.
And there is nothing left we have in store.
Down, yeah I saw myself there lying on the ground.
You blew your breath deep into my soul.
Where we have been, no one will ever know.
Where we have been, no one will ever know.
So young, young and wild.

Молодой и Дикий (перевод)

Скажи мне, куда жизнь идет в такой спешке,
как тающий снег перед твоими голубыми глазами.
Никто никогда не мог попытаться сказать нам то, что мы только доказываем всей нашей ложью.
Что ж, мы зашли очень глубоко, все могли видеть.
Мы бежим от солнца, которое крадет наши тени.
Нам никто не доверяет, даже мне.
Мы заставляем себя полагаться на собственные ходы и ложь.
Мы построили наши замки высоко на возвышении.
Такой молодой, молодой и дикий.
Ну скажи мне, куда идет жизнь некоторых старых друзей.
Потому что мы больше не видимся.
Прогуливаясь по дорогам, мы сожгли оба конца.
И у нас ничего не осталось в магазине.
Внизу, да, я видел себя лежащим на земле.
Ты вдохнул глубоко в мою душу.
Где мы были, никто никогда не узнает.
Где мы были, никто никогда не узнает.
Такой молодой, молодой и дикий.