Перевод текста песни Spring - John Butler Trio

Spring (оригинал)

So Spring is in her belly,
It’s sprouted in her soul,
And no one had to tell us,
We did just know.
And know life seems a little more, somehow,
Meaningfull
And i looked at her like i always do and i see,
Beautiful
Just the thought of you changed us,
I remember exactly when,
But as soon as you say hello,
You say goodbye again,
And now she feels abandoned,
Forgotten and betrayed,
Well there ain’t nothing i can do,
There’s nothing i can say.
But,
Don’t go away so soon,
Im hopin to meet you,
When will our paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Thought i’d like to meet you,
See what you looked like,
I bet you look like your mother,
Boy, you’d be shining in the light,
But your not coming out to play,
Not tomorrow or tonight,
And now i hold her crying
Yes i hold her body tight.
Yes I hold her body tight.
And i say,
Don’t go away so soon,
Im hopin to meet you,
When will our paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Don’t go away so soon,
I’m hopin' to meet you
When will out paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Now it’s a month since your visit
And your memory lingers on,
Somehow feels like your around,
Even though i know your gone
And in these times when you feel so low
Aint nothing you can do But we’re still thankful for your visit
Cause we changed cause of you,
Yeah we changed cause of you.

Весна (перевод)

Так Весна у нее в животе,
Это проросло в ее душе,
И никто не должен был нам говорить,
Мы просто знали.
И знай, что жизнь почему-то кажется немного больше,
Значимый
И я посмотрел на нее, как всегда, и вижу,
Красивый
Одна лишь мысль о том, что ты изменила нас,
Я точно помню, когда,
Но как только ты поздороваешься,
Ты снова прощаешься,
И теперь она чувствует себя брошенной,
Забытый и преданный,
Ну, я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сказать.
Но,
Не уходи так скоро,
Я надеюсь встретиться с вами,
Когда наши пути снова пересекутся?
Я знаю, что мы будем лучшими друзьями.
Подумал, что хотел бы встретиться с тобой,
Посмотрите, как вы выглядели,
Бьюсь об заклад, ты похожа на свою мать,
Мальчик, ты бы сиял в свете,
Но ты не выходишь играть,
Не завтра и не сегодня вечером,
И теперь я держу ее плачущей
Да, я крепко держу ее тело.
Да, я крепко держу ее тело.
И я сказал,
Не уходи так скоро,
Я надеюсь встретиться с вами,
Когда наши пути снова пересекутся?
Я знаю, что мы будем лучшими друзьями.
Не уходи так скоро,
Я надеюсь встретиться с тобой
Когда наши пути снова пересекутся?
Я знаю, что мы будем лучшими друзьями.
Прошел месяц с момента вашего визита
И твоя память живет,
Почему-то кажется, что ты рядом,
Хотя я знаю, что ты ушел
И в эти времена, когда вы чувствуете себя так низко
Вы ничего не можете сделать, но мы все равно благодарны за ваш визит
Потому что мы изменились из-за вас,
Да, мы изменились из-за тебя.