Перевод текста песни Running Away - John Butler Trio

Running Away (оригинал)

Tonight I feel unclean
Like a broken machine
I’m choking up
On the fear and the doubt
Words can’t convey
What I’m trying to say
I’m bottle necking
Trying to get it all out
And I dig through stone
And blood and bones
I dig so deep now
I can’t even see
Feel just like an archaeologist
Trying to find out what happened to me
But no longer
Running and running
And running and running away
I’m not
Running and running
And running and running away
No more
Somewhere long ago
Down a dead end road
Something pulled the rug
From under my feet
Caught me by surprise
Kicked mud in my eyes
That’s when my engine
Started to seize
And I held it down
Pushed it under ground
I said: «I never wanna feel that again»
Held them all away
So I can feel safe
And I guess that’s how I’ve been dealing
But no longer
Tell me where the map has gone
Because I
I don’t wanna be alone any longer
I don’t want to feel this way
About you
I just want to help you grow and be stronger
But I don’t want to compromise
Anymore
And you don’t want to live with lies anymore so
Tell me where the map has gone
Because I
I don’t wanna be alone any longer
Running and running
And running and running away
I’m not
Running and running
And running and running away
No more

Убегая (перевод)

Сегодня я чувствую себя нечистым
Как сломанная машина
я задыхаюсь
О страхе и сомнении
Слова не могут передать
Что я пытаюсь сказать
Я горлышко бутылки
Попытка получить все это
И я копаю камень
И кровь и кости
Я копаю так глубоко сейчас
я даже не вижу
Почувствуйте себя археологом
Пытаюсь выяснить, что со мной случилось
Но больше нет
Бег и бег
И бежать и бежать
Я не
Бег и бег
И бежать и бежать
Больше не надо
Где-то давно
Вниз по тупиковой дороге
Что-то потянуло ковер
Из-под моих ног
Застал меня врасплох
Пнул грязь в глаза
Вот когда мой двигатель
Начал захватывать
И я удерживал его
Толкнул его под землю
Я сказал: «Я никогда не хочу чувствовать это снова»
Удержал их всех
Так что я могу чувствовать себя в безопасности
И я думаю, именно так я имел дело
Но больше нет
Скажи мне, куда пропала карта
Потому что я
Я больше не хочу быть один
Я не хочу так себя чувствовать
О вас
Я просто хочу помочь тебе вырасти и стать сильнее
Но я не хочу идти на компромисс
Больше
И ты больше не хочешь жить во лжи, поэтому
Скажи мне, куда пропала карта
Потому что я
Я больше не хочу быть один
Бег и бег
И бежать и бежать
Я не
Бег и бег
И бежать и бежать
Больше не надо