Перевод текста песни Ragged Mile - John Butler Trio

Ragged Mile (оригинал)

I will run,
yes I will roll,
I will climb your mountains high,
Through the valleys of deceit,
Through the cold winds of denial,
And though you fear the cold dark,
I’ll be right here by your side,
'Cos until you know just who you are,
You’ll never know I’m near not far,
I’ve caught your falls I’ve helped you rise,
I’ve damned these torrents from your eyes, I know.
From the bosom to bare bones,
Between the oceans and the sky,
Since before time began,
I have walked your ragged mile,
And I will call like the crow,
I’ll be right there by your side,
I am the candle in your darkest night,
Whether you’re wrong, whether you’re right,
I’ll be there in your finest hour,
I’ll be there when it all turns sour,
I know you are, I know who you are.
I know you are, I know who you are.
I know you are, I know who you are.
I know you are.
And though at times you’ll be at your knees,
It’s better than just running blind,
I’ll push you straight into the deep,
I’ll challenge you boy every time,
And I won’t fall and I won’t waiver,
I’ll be right there by your side,
'Cos until you be just who you are,
I’ll never stop, I’ll always call,
I’ve caught your falls, I’ve helped you rise,
I’ve damned these torrents from your eyes,
I know you are, I know who you are.
I know you are, I know who you are.
I know you are, I know who you are.
I know you are … home.

Рваная Миля (перевод)

Я побегу,
да, я буду кататься,
Я поднимусь на твои горы высоко,
Через долины обмана,
Сквозь холодные ветры отрицания,
И хотя ты боишься холодной тьмы,
Я буду рядом с тобой,
«Потому что, пока вы не узнаете, кто вы,
Ты никогда не узнаешь, что я рядом, недалеко,
Я поймал твое падение, я помог тебе подняться,
Я проклял эти потоки с твоих глаз, я знаю.
От груди до голых костей,
Между океанами и небом,
С тех пор, как началось время,
Я прошла твою неровную милю,
И я позову, как ворона,
Я буду рядом с тобой,
Я свеча в твоей самой темной ночи,
Ошибаетесь ли вы, правы ли вы,
Я буду рядом в твой звездный час,
Я буду там, когда все испортится,
Я знаю, что ты есть, я знаю, кто ты.
Я знаю, что ты есть, я знаю, кто ты.
Я знаю, что ты есть, я знаю, кто ты.
Я знаю, вы.
И хотя временами ты будешь стоять на коленях,
Это лучше, чем просто бежать вслепую,
Я толкну тебя прямо в пучину,
Я буду бросать тебе вызов, мальчик, каждый раз,
И я не упаду, и я не сдамся,
Я буду рядом с тобой,
«Потому что, пока ты не будешь тем, кто ты есть,
Я никогда не остановлюсь, я всегда буду звонить,
Я поймал твои падения, я помог тебе подняться,
Я проклял эти потоки из твоих глаз,
Я знаю, что ты есть, я знаю, кто ты.
Я знаю, что ты есть, я знаю, кто ты.
Я знаю, что ты есть, я знаю, кто ты.
Я знаю, что ты… дома.