Перевод текста песни Money - John Butler Trio

Money (оригинал)

Well I hope you find your way
Through every heart wrenching day
With all those shitty decisions that you make
Hell I know the games, I know the games you play
So do you think you got enough time
To open all of your uranium mines
Before yes you go and you poison us all
You know your profit man it’s gonna take its toll
And I don’t know who you are
I don’t know where you come from
I just know it is to hell you’re going cos
You pollute everything with you big business
And i know it’s all for your money
Hell yeah, all for your money
All for your money
Tell me man it’s all for your money
So go now you go and you rape this Earth
You take her for what you think she’d worth
But you take and you take and you take til there’s nothing left
I don’t call that business, I call that theft
So who do the Hell do you think you are
Why do you got to take things so far
You know you screw the Earth and then you look towards the stars
Tell me man why do you got to take things so far
And I don’t know who you are
I don’t know where you come from
I just know it is to hell you’re going cos
You ruin everything with you big business
And i know it’s all for your money
All for your money
Sweeter than honey
All for your Money
Tell me man can you eat your money
Tell me man can you eat your money
Cos that’s what’s gonna be left, that’s what’s gonna be left
So tell me man can you eat your money
Business man with your uranium mine
Will you gain a conscience
Politician man, there in your Government
Will you gain a conscience
Media man with all your newspapers
Who lies must gain a conscience
Prime Minister with all our apathy
Will you GAIN A CONSCIENCE!

Деньги (перевод)

Ну, я надеюсь, ты найдешь свой путь
Через каждый душераздирающий день
Со всеми этими дерьмовыми решениями, которые ты принимаешь
Черт, я знаю игры, я знаю игры, в которые ты играешь
Как вы думаете, у вас есть достаточно времени
Чтобы открыть все ваши урановые рудники
Перед тем, как ты уйдешь и отравишь нас всех
Вы знаете, что ваш прибыльный человек, это возьмет свое
И я не знаю, кто ты
Я не знаю, откуда ты
Я просто знаю, что ты отправляешься в ад, потому что
Вы загрязняете все своим большим бизнесом
И я знаю, что все это за твои деньги
Черт возьми, все за ваши деньги
Все за ваши деньги
Скажи мне, чувак, это все за твои деньги
Так что иди теперь, иди и насилуй эту Землю
Вы берете ее за то, что, по вашему мнению, она стоит
Но ты берешь, берешь и берешь, пока ничего не останется
Я не называю это бизнесом, я называю это воровством
Итак, кто, черт возьми, вы думаете, что вы
Почему ты должен заходить так далеко?
Вы знаете, что крутите Землю, а затем смотрите на звезды
Скажи мне, чувак, почему ты так далеко зашел
И я не знаю, кто ты
Я не знаю, откуда ты
Я просто знаю, что ты отправляешься в ад, потому что
Вы портите все своим большим бизнесом
И я знаю, что все это за твои деньги
Все за ваши деньги
Слаще меда
Все за ваши деньги
Скажи мне, чувак, ты можешь съесть свои деньги?
Скажи мне, чувак, ты можешь съесть свои деньги?
Потому что это то, что останется, вот что останется
Так скажи мне, чувак, ты можешь съесть свои деньги?
Деловой человек с вашим урановым рудником
Вы обретете совесть
Политик, там в вашем правительстве
Вы обретете совесть
Медиа-менеджер со всеми вашими газетами
Кто лжет, должен обрести совесть
Премьер-министр со всей нашей апатией
ПОЛУЧИТЕ СОЗНАНИЕ!